About Lala~

Inner Circle, Sixth Gun, EXO-L, JYP Stan.

Letra: Taehyun – Me Abrace

 

Vendo alguém todo dia
Ficando acordados a noite toda juntos
Com um cigarro tardio
Você é solitária como eu
Com algo que não pode ser preenchido
Um vazio profundo

Chegamos tão longe
Acho que não podemos voltar
Isso me assusta

Me abrace
Me abrace

Um dia passa, conhece alguém e então acorda
Sem memorias
Eu pequei?
Estou recebendo uma punição dolorosa o suficiente?
Pare, pare, me tire daqui

Chegamos tão longe
Acho que não podemos voltar

Me abrace
Me abrace

Vendo alguém todo dia
Ficando acordados a noite toda juntos
Com um cigarro tardio

 


Créditos: _suzino
Tradução enviada pela Inner Circle Eduarda Batista.
Não retire sem os devidos créditos.

 

Letra: WINNER – “Lala” – 2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN

Jinwoo
As pessoas ao meu lado me perguntam o que há de errado
Perguntam porque canto como se estivesse louco
Não me pergunte a razão, pois estou bem
Vamos simplesmente cantar como se estivéssemos loucos

Mino
Falando honestamente, quando foi a última vez que aumentou sua voz?
Estamos sempre ocupados desconfiando das pessoas
Até mesmo apertamos nossas próprias mãos quando estamos no telefone
Fique confortável, quando você começar a perder suas emoções
Pelo menos diga isso alto uma vez, “Oh yeah!”

Taehyun
Sou assim por ser frustrado
Sou assim porque continuo ficando bravo
Se eu não cantar até minha garganta explodir
Sinto que vou enlouquecer

Seungyoon
Cante alto, la, cante, até o carro de polícia chegar
Cante alto, la, cante, até você ser levado ao hospital

Todos
Lalalalala, cante la, lalalalala, estou cantando alto, la

Seunghoon
Quero respirar, estou ficando cansado do trabalho
Mesmo se eu desmaiar, quero chegar rápido aos gráficos (?)
Para todas as preocupações, tchau! Meus hoobaes cuidam de mim
Só de imaginar já fico feliz
Quando cantar essa música, ficarei bem

Seungyoon
Sou assim por não ter jeito
Sou assim porque nada dá certo
Meu coração parece bloqueado, então se eu não fizer isso
Sinto que vou morrer

Todos
Cante alto, la, cantem

Taehyun
Até o carro de polícia chegar

Todos
Cante alto, la, cantem

Taehyun
Até você ser levado ao hospital

Todos
Cante alto, la, cante

Jinwoo
Viver a vida como se eu fosse uma pessoa perfeita
Só me fez ter mais doenças mentais
Estou farto e cansado desse mundo maldito agora

Todos
Lala, grite, vamos sair após quebrar tudo (?)
Lala, grite, vamos ser levados ao hospital após ficarmos loucos de tanto gritar
Diga, “Ahh!”

Seungyoon
Cante alto, la, cante, até o carro de polícia chegar

Taehyun
Cante alto, la, cante, até você ser levado ao hospital

Todos
Lalalalala, cante la, lalalalala, estou cantando alto, la


Créditos: chrissy96_
Adaptação: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

FANACC: Taehyun como DJ

Algumas fãs foram ver o Taehyun como DJ em uma balada no dia 17/12 e contaram como foram suas experiências.

“Eu cheguei na boate cerca de 23h30 e fiquei na frente, na esquerda. Depois de uns 20 minutos um cara passou por mim e foi para uma mesa na minha frente e eu percebi que era o Taehyun! Ele estava olhando pro DJ e se divertindo sozinho. Mais tarde, ele foi para o backstage mas voltou e ficou na plateia com os fãs dele. Todo mundo foi respeitoso com ele e eu acho que ele estava se sentindo bem confortável. Ele tirou foto com umas pessoas e até pegou uma carta de uma fã! Durante a performance ele parecia feliz e quando o publico gritava, ele sorria abertamente. Ele parece estar realmente saudável e foi óbvio como ele se preparou pra estar ali. Muito orgulho dele!”

– @namtaehvns

“Ontem minha mente estava centrada na aula o dia todo. Assim que a aula acabou arrastei minha amiga pra boate. Eu cheguei cedo e o clima estava frio, então fomos a um café e só voltamos pra boate às 22h30. Nós ficamos um pouco na entrada e esperamos uns minutos pra entrar, de repente, Taehyun desceu de um carro. Ele é magro e alto!!!! Ele colocou um casaco grosso assim que saiu do carro, bom garoto. Quando a gente entrou na boate eu vi o Taehyun sentado no sofá comendo umas uvas e laranjas. Assim que o lugar lotava, ele subiu pra se preparar, quando ele subiu no palco pra checar o equipamento os fãs gritaram o nome dele! Quando ele desceu, acenou e sorriu pros fãs. Depois disso minha amiga e eu apenas ficamos lá ouvindo música, Quando eu fiquei entediada e me virei pro lado ele estava atrás de mim! Tão alto! Ele é muito mais alto que eu!! Tem uma pele de bebê!! As sobrancelhas dele estavam / \ e ele tem sardas!! Estava fazendo um bico como um bebê! Eu me segurei na minha amiga forte porque quase desmaiei.

Ele segurou uma taça de champanhe e assistiu ao DJ no palco atentamente, ocasionalmente conversava com uns amigos. Ele parecia sério, como se fosse um estudante em sala de aula. Meus amigos e eu não perturbamos ele. Ele ficou por aqui um tempo e foi embora depois. Eventualmente chegou a sua vez, e quando ela chegou várias pessoas vieram pra pista, ficou muito apertado. Ele tomava bastante água enquanto tocava e os fãs gritavam durante a performance. 15 minutos antes de acabar Taehyun disse que queria cantar, mas o manager da boate o chamou para conversar e ele não cantou. Quando a performance dele acabou ele interagiu demais com o publico, até pediu para os fãs gritarem por ele. Quando acabou ele reverenciou e agradeceu a todos.”

– @JIDI_1207

 


 

Créditos: Realllllminope
Tradução: Laila | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

Estrevista: Jinwoo Fala Sobre Dança Contemporânea

“Em um primeiro contato, dança contemporânea se trata de improvisação, é bem diferente de uma coreografia de um grupo idol.”

Pela primeira vez, um idol se apresentará numa produção de dança contemporânea que acontecerá em Seul, Seocho-dong, Centro de Artes de Seul. Este idol é Kim Jinwoo, integrante do WINNER, grupo da YG Entertainment. Ele interpretará o Pequeno Príncipe na peça “O Pequeno Príncipe” junto da Companhia de Dança Contemporânea Nacional da Coreia no Centro de Artes de Seul, Teatro CJ Towol, do dia 9 ao dia 11 de dezembro. O encontramos no Centro de Artes de Seul enquanto ele estava imerso em sua sessão de prática.

 

“Quando foi decidido que eu estava no elenco, minha cabeça se encheu de ansiedade, preocupações e medos. Enquanto praticava, também senti uma estranheza nos movimentos de dança contemporânea, a qual não tenho nenhuma experiência. Naturalmente, dança contemporânea é diferente das coreografias de idol que fiz até agora. Ultimamente estou trabalhando duro para preparar a melhor performance para a audiência.”

 

Kim Jinwoo não tem experiência com dança contemporânea. Com seu grupo, ele é mais conhecido por seus vocais do que sua dança. Ele começou a se preparar cedo para estar apto a performar apropriadamente. Ele também requisitou lições de Kim Hoyeon e Kim Jimin, dançarinos contemporâneos que se apresentaram na produção que ocorreu ano passado, para aprender os movimentos básicos da dança contemporânea. Ele fez isso para poder se juntar aos ensaios assim que a companhia de dança voltar de Hong Kong após apresentarem “Bulssang” lá no dia 19.

 

“Quis me esforçar mais. Penso sobre como poderia expressar as coisas mesmo quando estou em casa. Já que ‘O Pequeno Príncipe’ se passa no espaço sideral, eu caminho devagar, como se estivesse flutuando, enquanto imagino uma gravidade delimitada.”

 

Ele disse que dançou várias coisas enquanto idol, mas a dança contemporânea é bem diferente. “O sentimento da dança contemporânea é diferente. Sinto como se fosse metafórico e tivesse muito espaço para interpretação. Durante uma das sessões de prática, o professor me disse para escrever dez pensamentos que me vem a mente enquanto estou sozinho e expressar esses pensamentos com meu corpo. O professor me disse para coreografar a dança, para que as pessoas não soubessem que sentimentos eram, então foi divertido. Por outro lado, as coreografias de idol combinam com as letras geralmente. Há vários movimentos que as pessoas podem identificar o significado facilmente.”

 

Kim Jinwoo constatou, “O fato da improvisação ser importante deixou uma grande impressão em mim. Assisti ao ensaio da Companhia de Dança Contemporânea Nacional e eles performaram com tanta flexibilidade e liberdade que me fez ficar tipo ‘está tudo bem fazer isso no palco?’. Foi muito divertido e fascinante assistir.”

 

Kim Jinwoo debutou no WINNER em 2014 após treinar por cerca de 5 anos. Recentemente, as atividades em grupo estão em hiatus indefinido devido a saúde do membro Nam Taehyun. Sabe-se que os membros estão focando em atividades individuais e produção musical durante o hiatus.

 

“Espero que nossos fãs não fiquem tristes pensando que estou negligenciando o WINNER por ter me juntado à produção. O WINNER voltará. Desejo apresentar uma performance ainda melhor após me aprimorar antes que voltemos como cinco integrantes. Não é divertido ver Kim Jinwoo, o mesmo Kim Jinwoo do ano passado, subindo ao palco de novo. Ao aprender como dançar, pensarei sobre expressões e sobre como contar histórias, e acho que esse processo ajudará nas nossas atividades em grupo.”

 


Fonte: The Korean Economic Daily | Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

Kim Jinwoo é o primeiro idol a representar uma fundação de artes nacional

EXCLUSIVO: Kim Jinwoo do WINNER da YG aparecerá na produção de “O Pequeno Príncipe” da Companhia de Dança Contemporânea Nacional da Coreia… Primeira vez para um idol!

Kim Jinwoo, membro do WINNER da YG Entertainment, foi escolhido para o papel de pequeno príncipe na produção de “O Pequeno Príncipe” pela Companhia de Dança Contemporânea Nacional da Coreia. É a primeira vez que um idol ficará no palco representando uma fundação de artes nacional.
De acordo com um informante, no dia 17 Kim Jinwoo foi confirmado para aparecer em “O Pequeno Príncipe” e tem praticado com os dançarinos e membros do elenco. A produção acontecerá no mês que vem, do dia 9 ao dia 11 de dezembro, no Teatro CJ Towol – Centro de Artes de Seul, em Seocho-dong. Ele foi escalado porque sua imagem combina com a do pequeno príncipe e sua paixão por dança foi reconhecida.

O grupo WINNER debutou em 2014 e Kim Jinwoo começou sua carreira de ator em um dorama sino-coreano, “Magic Cellphone”. recentemente, as atividades em grupo do WINNER estão em hiatus indefinido devido à saúde de Nam Taehyun. Foi revelado que os membros estão focados em atividades individuais e produção musical. Kang Seungyoon se juntará ao elenco fixo do programa de variedades “Flower Crew” da SBS, e Song Mino lançou seu single solo em setembro.

“O Pequeno Príncipe” pela Companhia de Dança Contemporânea Nacional da Coreia foi apresentado pela primeira vez no ano passado no fim do ano. Eles adaptaram a novela de mesmo nome de Antoine de Saint-Exupéry em uma produção de dança contemporânea. É uma produção que combina com famílias, já que suavemente entregam a história incluindo efeitos digitais em vídeos, músicas emocionantes, e objetos únicos.

Ingressos para a produção então disponíveis através do site do Centro de Artes de Seul (sacticket.co.kr), Interpark, e Auction Tickets. Pré-vendas acontecerão no dia 17 à 16h para os membros do Centro de Artes de Seul, através de seu site. Vendas normais acontecerão no dia 18 às 14h.


 

Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

Die Technologien der Zukunft, die Unsere Erde Wandeln

Das Internet wird dieser Tage immer mehr wendig. Die Unabhängigkeit ist technologisch durch die Bildung des drahtlosen Zugriffes unterstützt, sowie durch die Entstehung von Auflösungen zur autonomisierung Ihrer Leistunganlieferung (z.B. Modelle für die Auswahl von Schwung mit Körper). Es ist vorausgesetzt, dass bis 2020 werden die Computer und Handys in Universelle tolerabele Geräte abändern, die miteinander eingebettet sind, mit unserer Bekleidung. Dies bedeutet, dass der User immer weniger unmündig an akzentuierte “Hotspots” ist, immer leichter “unmittelbaren Einblick zu Angaben” in die Muster Ihrer zwischenmenschlichen Betriebsamkeit hat. Zum Beispiel, bereits jetzt ist es für viele User habituell Mithilfe bei Geschäftstreffen zu lagern, die Worte der Referenten im Verlauf der Vorträge zu überprüfen und dann den Gehalt mit Ihrem sozialen Netzwerk bereden.

Sehr munter ist die Digitalisierung der Realität. Neuartige Management-Theorie kann ohne digitale Organisatione des Dokumentendurchlaufes, der Abrechnungsanführung und Kontrolle in der Finanzbranche, der Industriezweig, des Geschäfts, und Staatsadministration nicht vermeiden. Direktive der Anstellung in der hochtechnologischen Industrie ist die digitale Modellerstellung und Disposition. In den Dokumentensammlungen und Bibliotheken werden flüchtig Übersetzungsprojekte der akkumulierten gebildeten und technischen Verstehens und kulturellen Nachlassempfängers in eine digitale Form umgesetzt. Immer mehr Angaben werden über die Alltagswelt um uns herum selbständig in eine Zahl, das Internet wird immer mehr zusammentragen von Angaben in der Wolken verteilten Rechenzentren – an diesem Prozess ist die Aufbereitung der Gesamtheit militärischer Anlagen und technologischen Lösungen aktiv geworden.

Man kann davon ausgehen, dass in nahebeier Zukunft wird die Aufgabe klar gestellt, die Anfertigung einer gleichrangigen digitalen Duplikat von der Welt, inklusive Foto-/Video-Fixierung, Geodaten, Datensammlung über die materiellen Bestandteile des Objekts nutzen erkannt in Echtzeit sowie eine Vielzahl von nicht eindeutigen Abhängigkeit, beschreibt die erfahrungsgemäße Interdependenz der umgebenden Welt. Der erste Stufe zu einem solchen Verfassung der Welt ist der Entwicklung zur Bearbeitung großer Datenmengen , der zweite Stufe ist – Untersuchung und Verarbeitung von Daten.

Ein Cloud für die Speicherung, Bearbeitung und sonstige Führung der Dokumentationen (Datenraum Software) – digitaler Datenraum ist ein erwiesener Management-Mittell von faszinierend wichtige Datensammlung geworden. Digitale Datenräume haben die mittelbare Codierung und Begehung. VDR ist in der Lage, Austausch und Speicherung von Dokumenten mit Hilfe von innovativen algorithmen der Verschlüsselung der Unterlagen und Zugangskontrollsystem zu anbieten. Alle Ihre Informationen – Materialien für die Aktionäre und Investitionspläne,die Jahresrechnung und die Ergebnisse des Audits, Unterfangen- Materialien und technische Daten werden betont geschützt, und es gibt die Anlass, Zugriff zu jeder Dauer und von vielerorts auf der Welt zu haben.

MINO SHOW: Perguntas e Respostas

No Mino Show ele escolheu um cartão de perguntas escrito pelas fãs dele e fixou no quadro de recados, depois respondeu os questionamentos.

Qual membro é viciado em redes sociais?
M: Bem, provavelmente o Seungyoon? Ele sempre pede para tirar fotos e traz o celular dele para mim. Ele tem um jeito próprio de dizer a opinião dele sobre bater a foto.

Você não gosta de tirar selfie sozinho?
M: Eu normalmente não tiro porque me deixa com muita vergonha. Mas como os meus fãs querem ver, as vezes eu tiro uma selfie para eles. Contudo, eles me disseram que eu tenho uma péssima habilidade em tirar selfie, eu acho que eu sou bom o suficiente nos comentários deles.

Por favor, tire várias fotos para os seus fãs e poste nas redes sociais.
M: Ok, eu farei.

O quanto você consegue beber?
M: Antes do nascer do sol? Eu consigo beber 3 garrafas de soju sem parar.

Oi, Mino? Suwon é muito longe daqui. Deve ser difícil ter atividades como WINNER na Coreia, assim como como Mobb. Como você alivia o estresse? Eu continuarei apoiando você e o WINNER também.
M: Bem, eu costumo pensar nos meus fãs para aliviar o estresse.

Recentemente, os fãs nunca falaram aquele ‘sim’, mas ‘não mesmo’. Isso nos faz rir.
M: Na verdade, não tem nada de especial. Eu normalmente jogo no meu celular, especialmente Overwatch.

Então, com quem você joga?
Fãs: Jinwoo!
M: Eu normalmente não jogo com ele. O Jinwoo está focando em ficar definido e em forma. Recentemente, eu joguei com o Seunghoon, assim como com outros amigos.

Mino, me disseram que eu tenho uma carteira de motorista que eu não uso por muito tempo. Você pode dirigir?
M: Sim, faz 4 anos desde que eu tirei a carteira de motorista, mas não tive oportunidade de dirigir.

Você sai com pessoas de qual idade? Você se envolveria com alguém mais velho?
M:
 Hmm, eu sairia com alguém até 10 anos mais velho que eu, e absolutamente não sairia com menores de idade.

Você prefere alguém mais velho, da sua idade ou mais novo?
M: Bem, no momento, eu sou tão jovem. Então tudo bem sair com alguém mais velho. Na verdade, não só no momento, estou sempre aberto.

O Que? Você quis dizer que sua jaqueta está sempre aberta?
M: Claro, está aberta o tempo todo.

Enfim, por que você decidiu fazer um permanente no cabelo?
M: Bem, eu raspei meu cabelo curto e o cortei. Então ele comecou a crescer, mas cresceu demais. Eu nao tinha como cuidar, então decidi fazer um permanente.

Você ja teve vários cortes de cabelo, qual você prefere?
M: O atual. A razão pela qual eu fiz esse permanente é que meu cabelo e meu couro cabeludo estavam muito danificados já que eu uso muito boné. Então eu escolhi evitar usar boné para usar o cabelo assim.

Qual parte você costuma ver quando olha pra alguma mulher: rosto, peitos ou pernas?
M: Geralmente vejo seu coração e mente. Desculpe, para ser honesto, geralmente vejo as pernas e a pélvis.

Entendo. Quer dizer que você gosta de alguém com quadris largos?
M: Sim, não gosto de gente muito magra.

Qual membro lida melhor quando você sugere algo?
M: Sugerir algo quando fazemos música, né? Provavelmente o Seungyoon.

Por quê?
M: Frequentemente trabalho musicalmente mais com o Seungyoon. Ele geralmente recebe minhas críticas bem.

Tem alguém que não reage bem?
M: Ninguém. Jinwoo sempre concorda com minha opinião, exceto música.

E queremos saber qual membro é mais teimoso e permanece dizendo “não, não”.
M: Bem, não. Não tem ninguém teimoso assim.

 


Créditos: dcmino0330
Tradução: Jess, Laila e Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Elogios feitos por amigos do Mino no Ensino Fundamental

Em 2005, quando Mino estava no Ensino Fundamental, foi elogiado diversas vezes por seus colegas de escola.

um

17/03/2005

“Gostaria de elogiá-lo já que ele nunca se irritou e age de uma boa forma mesmo quando a Soyoung dá uns tapas nele.”

“Sim, Mino sempre protegeu a Soyoung como uma irmã, sempre com um sorriso no rosto.”

“Verdade, Mino é um cara muito legal. Bem, de certa forma ele parece diferente quando comparado a época em que ele era mais novo.”

“kkkkk Super engraçado.”

“Verdade, o Mino é legal.”

“Por favor, continue cuidando da Soyoung.”

dois

01/04/2005

“Mino sempre diz coisas boas pros seus amigos. Ele trata todo mundo bem e sempre sorri (exeto para os valentões).”

“Alguém nega isso?”

tres

18/04/2005

“Gostaria de elogiar o Mino.”

“Gostaria de elogiar Song Mino~!!
Na verdade, no começo tinha medo dele,
mas agora não tenho… ^^
Porque… Quando Soyoung estudava na mesma classe que ele, ele a ajudou muito… E tinha um ótimo relacionamento com outros amigos. ^_^ Gostaria de elogiá-lo. ^^”

“Quando Mino fica nervoso, ele ri ‘HAHA’ bem baixinho. Gostaria de elogiá-lo, ele é legal.”

Mino chegou a comentar nessas postagens.

Rapper MC Mino (apelido que ele usava): “kkkkk obrigado.”
“Música é para procurar por liberdade na vida.”

 


 

Créditos: DC송민호갤러리
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Letra: Taehyun – Sinto Sua Falta

Sinto sua falta
Dos momentos em que dormi em seus braços
Do cheiro da sua pele que me intrigava
Da sua pele pálida
Sinto muita falta, sinto falta, sinto falta

Sinto sua falta, querida
Quando penso sobre isso, éramos tão belos
Por acaso você também sente minha falta?
Você perdeu o sono?
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta

Mesmo que tente me segurar
Minha mão já está segurando o celular
Não, você também deve sentir minha falta
Porque você me amou demais, oh querida

Sinto sua falta
Sinto sua falta, muito profundamente
Sinto sua falta
Volte, por favor

Sinto sua falta
Sinto sua falta, muito profundamente
Sinto sua falta
Volte, por favor

 


Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Letra: Taehyun – Namorando

Há um tempo atrás
Me machuquei e disse que não faria isso
Mas estou fazendo isso de novo
*Namorando loucamente, namorando

Yeah, eh, eh (4x)

Sinto a dor profundamente em meus ossos
Mas depois de alguns dias me senti vazio
Começo a implorar
No celular, aos casais que estão passando

Yeah, eh, eh (4x)

Três dias após colocar meu coração nisso
Minha determinação alcançou o fundo do poço

Oh, oh
Oh, oh, oh

Quero parar agora
Preciso crescer

As palavras que cuspi há um momento atrás
Lamentoso, mas é tudo besteira
Não posso viver sem mulheres
Amando loucamente, amando

Yeah, eh, eh (4x)

 

[N/T: A tradução literal de “연애질” é “essa coisa chamada de namorar (com várias pessoas)”, mas para não ficar estranho, foi utilizada a palavra “namorando”.]


 

Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.