ENTREVISTA: WINNER Fala Sobre Hiatus, Confiança e Taehyun Para a HAROLD POP.

Entrevista dada pelo WINNER para a HAROLD POP no dia 04/04/2017.

WINNER, “Os longos hiatus foram difíceis pra nós antes mas agora já nos acostumamos com eles.”

Demorou um ano e dois meses para que nós ouvíssemos novas músicas do grupo WINNER e para que os víssemos no palco. Tanto quanto a longa espera, os demos mais boas vindas e encontramos os integrantes que se tornaram mais esplêndidos.

Kang Seungyoon, “Estamos animados, pois estamos voltando após um ano e dois meses. Meio que sinto que estamos debutando de novo então fui mais atencioso com nossas músicas e tudo mais. Também estou confiante em certas coisas por causa do tanto que me preparei, e estou animado e ansioso.”

Song Mino, “Não pude parar de pensar ontem, mas dormi muito bem (risos). Durante o hiatus do WINNER, ainda tive atividades individuais então não pude descansar, mas voltar como WINNER faz eu sentir como se estivesse indo pra casa. É acolhedor e meu coração fica muito em paz.” Leia mais

Jinwoo para Scene Playbill (12/16): O menino sem gravidade

O MENINO SEM GRAVIDADE

Pela primeira vez, Kim Jinwoo do WINNER recebeu um microfone que foi preparado exclusivamente para ele.
Coração de Kim Jinwoo é um nó de emoção e medo, nervos e ansiedade e ele começou a desvendar esse nó um por um, com cuidado e com calma.

Kim Jinwoo? Quando ouvi a notícia de que ele foi selecionado para o papel de protagonista de “O Pequeno Príncipe”, eu inclinei minha cabeça. Não havia nenhum rosto que aparecesse na minha mente imediatamente. A primeira razão foi a do fato de que eu não pensava em fazer nenhuma conexão entre a Companhia Nacional de Dança Contemporânea e um grupo de ídolos. Depois que me deram a dica de que ele era um membro do grupo WINNER, eu fui capaz de pensar em seu rosto. Mas mesmo assim, eu estava duvidando. Isso era porque Kim Jinwoo nunca foi associado realmente à frases como “o ídolo da dança” ou “o dançarino”.  Além disso, ao contrário dos outros membros do grupo que não escondem seus talentos e exibem ativamente seus encantos individuais, ele geralmente está ligeiramente para trás, sorrindo para eles. Kim Jinwoo fará dança contemporânea? Eu sinto que até seus fãs, que o conhecem melhor, ficaram surpresos com a notícia inesperada. Mas todas estas dúvidas diminuíram quando este jovem tímido entrou no estúdio. Isso porque o próprio Kim Jinwoo se parece muito com o Pequeno Príncipe, como se saísse do próprio livro de histórias. Não há dúvida de que Kim Jinwoo tem uma estranha semelhança com as ilustrações de Antoine de Saint-Exupéry. Do seu cabelo loiro aos seus olhos grandes e brilhantes, e até mesmo sua expressão facial perdida quando ele está sozinho. Felizmente, não fui eu quem descobriu essas semelhanças. “Meus membros e as pessoas ao meu redor me dizem que eu me pareço com o Pequeno Príncipe. É provavelmente por causa da cor do cabelo (risos). Sinto-me envergonhado, mas na verdade fico feliz. Eu tenho que fazer bem para satisfazer essas expectativas. Eu tenho que fazer bem para que mesmo quando tudo isso acabar, eu ainda tenha o apelido de O Pequeno Príncipe.”

A coragem do primeiro passo

“O Pequeno Príncipe” está trazendo-lhe muitos “primeiros”. Por exemplo, esta é a sua primeira vez promovendo sozinho. Ele nunca esteve no palco sozinho sem seus membros depois de estrear como WINNER. “Esta é a minha primeira vez participando de uma sessão de fotos tão tranquila, então eu me sinto constrangido e solitário. Onde quer que eu vá, eu estou com meus membros então os ambientes estão sempre barulhentos e agitados. Por outro lado, leva muito menos tempo para a sessão de fotos terminar em comparação quando estão todos os 5* de nós (N/T: Esta entrevista e sessão de fotos ocorreram antes do anúncio da saída do Taehyun) tem uma sessão de fotos, por isso é bom terminar a sessão de fotos quando o sol ainda está no céu (risos). Mas isso é o quanto eu preciso fazer bem, então eu sinto muito mais carga e responsabilidade.” Sua responsabilidade não está focada apenas ao gênero da dança contemporânea, ao contrário dos atores de musicais, é difícil encontrar ídolos que saibam dança contemporânea, o que provavelmente prova a grande diferença entre o gênero da dança contemporânea e a indústria ídolo. Parece que essa lacuna em si é um obstáculo que Kim Jinwoo deve superar. “Nos musicais, o significado pode ser entregue através de várias maneiras tais como músicas e linhas faladas, mas num drama de dança, o dançarino tem que expressar tudo apenas com o seu corpo. Isso era o que estava me deixando mais preocupado. Eu também estava com medo de saber se eu seria capaz de fazer bem.”

No entanto, “O Pequeno Príncipe” é tão encantador que ele voluntariamente deixou de lado todas as suas preocupações. Cada expressão facial e movimento contam na narrativa e isso é feito com cada dançarino que dança e cada movimento individual interconectado um com o outro para ilustrar uma coreografia grande, dirigida. Há uma mágica para a recriação dos muitos planetas diferentes que o Pequeno Príncipe visita com cores vibrantes e adereços detalhados no palco. Como Kim Jinwoo foi levado para este lugar desconhecido, ele se apaixonou com os encantos da dança contemporânea assistindo todos os vídeos das performances da Companhia Nacional de Dança que ele poderia ter em suas mãos. Ele ficou profundamente ciente de como as coreografias do WINNER e a dança de “O Pequeno Príncipe” eram de mundos completamente diferentes depois que ele começou a praticar. Se o objetivo da coreografia ídolo é acentuar a nitidez através de movimentos detalhados, os movimentos corporais da dança contemporânea são determinados apenas pelo dançarino. Em outras palavras, improvisação. Para Kim Jinwoo tirar esse conceito desconhecido de dentro dele, os dançarinos da companhia de dança, que também são seus professores, deram-lhe uma lição de casa no primeiro dia de prática. A lição de casa era ele descobrir o indefeso Kim Jinwoo. Ele tinha que organizar o que fazia quando estava sozinho e o que pensava quando estava sozinho. “Depois de voltar para o nosso dormitório naquele dia, eu pensei sobre essa tarefa e … Por favor, espere um momento, anotei tudo.” Ele tirou o telefone do bolso e depois de examinar suas anotações, ele começou a lê-las em voz alta. “Sair da zona de conforto enquanto estiver deitado. Ir ao banheiro. Comer uma refeição. Assistir TV” e os pensamentos que escrevi foram: “Estou entediado. Me sinto vazio. Estou com fome” e começamos a expressar essas coisas com meu corpo. Eles me disseram para expressá-los à minha maneira e que não importava se as pessoas poderiam ou não reconhecer o que eu estava expressando. Por exemplo, geralmente quando as pessoas são solicitadas a expressar fome, elas tocam sua barriga. Mas eu (movendo-se ativamente) virei meu peito assim e envolvi meus braços ao redor da minha barriga.” Os movimentos que ele criou foram analisados, conectados e depois se tornaram a dança do Pequeno Príncipe. Essa é a razão pela qual ele não pode ser ajudado mas para “Kim Jinwoo” o fluir de cada movimento do pequeno príncipe. Hoje em dia, ele é mais levado pela expressão de falta de gravidade de todas as coreografias na performance. Isso ocorre porque flutuar no ar é o movimento mais fundamental do Pequeno Príncipe como ele viaja para muitos planetas diferentes no universo. Por isso, esses dias, Kim Jinwoo anda com cuidado com os calcanhares para o ar no dormitório. “Mesmo fora da prática, eu pratico o sentimento de estar no espaço. Abro a porta e abraço meus gatos como se eu não tivesse gravidade. Eu tento levantar meus braços com esta sensação de flutuação e penso em como meus olhos devem viajar. Percebi que deixar meu corpo solto é mais difícil do que eu pensava. Quando não funciona bem, eu procuro vídeos sobre o espaço e pego algumas ideias enquanto os assisto. Recentemente, houve um episódio especial do ‘Infinite Challenge’ no espaço, então eu gostava de assistir a isso.”

Além de dançar, “O Pequeno Príncipe” mudou o ar que rodeia Kim Jinwoo. E ele está alegremente desfrutando desse ar fresco. “Eu fui à sala de prática da Companhia Nacional de Dança Contemporânea no Centro de Artes de Seul e foi realmente agradável. Havia até uma fonte (risos). Antes de estrear, eu praticava em salas subterrâneas que faltava luz solar e praticar em um lugar agradável como este realmente me faz sentir-me novo. O líder [da companhia de dança] e os professores não se afastam de mim, então sou capaz de praticar com um coração confortável”. Embora de repente se tornou o mais jovem/mais inexperiente membro da companhia de dança sendo o mais velho hyung em seu grupo, ele riu felizmente sobre isso. “Há realmente muitas coisas que eu tenho que me preocupar como o hyung mais velho. Eu não sou o líder, mas eu percebi que há coisas que eu tenho que fazer como o mais velho. Mas depois de me tornar o maknae, eu me sinto à vontade. Algo como mesmo se eu cometer um pequeno erro, eu sinto que as pessoas vão deixá-lo passar? E é legal porque parece que eu me tornei mais jovem. Haha.”

Provando Kim Jinwoo

Kim Jinwoo deseja que “O Pequeno Príncipe” seja o ponto de partida para se tornar uma pessoa maior e mais profunda. Ele declarou francamente que seu objetivo final é amadurecer como pessoa através de experiências significativas. “Eu ando no caminho de um cantor, mas eu acho que apenas cantar e dançar de acordo com o que é esperado de mim eu estaria prendendo-me à um limite. Não posso negar que não tive liberdade suficiente desde que entrei na minha agência quando tinha 20 anos e desisti da minha juventude (risos). Mas tentar atuar e desafiar-me na dança contemporânea naturalmente me leva a experimentar várias coisas. Acho que depois de experimentar coisas novas, meus pensamentos e sentimentos se tornarão mais profundos. Nesse sentido, acho que desafiar-me na dança contemporânea é uma chance para eu aprender muitas coisas.” Ele já se preparou para atitudes tendenciosas/negativas que é comum para celebridades que se desafiam em musicais e peças de teatro. “Eu acho que os artistas profissionais da dança moderna ou indústrias de ballet vão achar incomum eu ser parte disso. No entanto, vou me dedicar às práticas e executar de uma forma que não vai distanciá-los de mim. Eu não espero louvores como “ele se adaptou a este gênero” mas trabalharei duro para, pelo menos, não fazê-los sentir que há uma desconexão.”

No entanto, tudo o que falamos acima são as preocupações secundárias. Isso é porque o que ele desesperadamente espera é o palco em si. Depois que o WINNER terminou as promoções em março, faz 8 meses desde que ele esteve no palco para encontrar o público coreano. Seu coração bate rapidamente com apenas o pensamento de subir no palco que ele tanto ansiava. “Só o fato de que vou subir em um palco já me deixa feliz. Eu realmente desejava o palco. Embora seja um pouco triste que não será uma apresentação do WINNER. Eu quero me divertir tanto quanto eu esperei por este momento. Claro que é importante que eu vá bem, mas mais do que isso, meu maior objetivo é me divertir neste palco.” O que ele quer mostrar ao público no palco que ele esperava desesperadamente? Ao contrário de como ele tomou seu tempo respondendo a perguntas anteriores depois de muito pensamento e deliberação, ele teve uma resposta imediata, mas também clara para esta pergunta como se ele tivesse pensado sobre isso por um longo tempo. “[Eu quero mostrar] que Kim Jinwoo também pode fazer isso. O fato de eu ter a força para criar este tipo de performance e que há esse tipo de lado em Kim Jinwoo também. Quero mostrar às pessoas este lado de mim.” A determinação em seus olhos brilhantes parecia ser uma promessa para si mesmo mais do que para o público. Kim Jinwoo se apresentará em cinco performances e durante esse tempo, vamos vê-lo provar seu próprio domínio, tal como ele prometeu. E o público já está preparado para aceitá-lo com corações alegres. Assim como a raposa foi capaz de imaginar o cabelo dourado do Príncipe apenas por ver as ondas do campo de trigo dourado.


Fonte: Scene Playbill | Créditos: chrissy96_
Scans: @goduandme5
Tradução: Lucas | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

Estrevista: Jinwoo Fala Sobre Dança Contemporânea

“Em um primeiro contato, dança contemporânea se trata de improvisação, é bem diferente de uma coreografia de um grupo idol.”

Pela primeira vez, um idol se apresentará numa produção de dança contemporânea que acontecerá em Seul, Seocho-dong, Centro de Artes de Seul. Este idol é Kim Jinwoo, integrante do WINNER, grupo da YG Entertainment. Ele interpretará o Pequeno Príncipe na peça “O Pequeno Príncipe” junto da Companhia de Dança Contemporânea Nacional da Coreia no Centro de Artes de Seul, Teatro CJ Towol, do dia 9 ao dia 11 de dezembro. O encontramos no Centro de Artes de Seul enquanto ele estava imerso em sua sessão de prática.

 

“Quando foi decidido que eu estava no elenco, minha cabeça se encheu de ansiedade, preocupações e medos. Enquanto praticava, também senti uma estranheza nos movimentos de dança contemporânea, a qual não tenho nenhuma experiência. Naturalmente, dança contemporânea é diferente das coreografias de idol que fiz até agora. Ultimamente estou trabalhando duro para preparar a melhor performance para a audiência.”

 

Kim Jinwoo não tem experiência com dança contemporânea. Com seu grupo, ele é mais conhecido por seus vocais do que sua dança. Ele começou a se preparar cedo para estar apto a performar apropriadamente. Ele também requisitou lições de Kim Hoyeon e Kim Jimin, dançarinos contemporâneos que se apresentaram na produção que ocorreu ano passado, para aprender os movimentos básicos da dança contemporânea. Ele fez isso para poder se juntar aos ensaios assim que a companhia de dança voltar de Hong Kong após apresentarem “Bulssang” lá no dia 19.

 

“Quis me esforçar mais. Penso sobre como poderia expressar as coisas mesmo quando estou em casa. Já que ‘O Pequeno Príncipe’ se passa no espaço sideral, eu caminho devagar, como se estivesse flutuando, enquanto imagino uma gravidade delimitada.”

 

Ele disse que dançou várias coisas enquanto idol, mas a dança contemporânea é bem diferente. “O sentimento da dança contemporânea é diferente. Sinto como se fosse metafórico e tivesse muito espaço para interpretação. Durante uma das sessões de prática, o professor me disse para escrever dez pensamentos que me vem a mente enquanto estou sozinho e expressar esses pensamentos com meu corpo. O professor me disse para coreografar a dança, para que as pessoas não soubessem que sentimentos eram, então foi divertido. Por outro lado, as coreografias de idol combinam com as letras geralmente. Há vários movimentos que as pessoas podem identificar o significado facilmente.”

 

Kim Jinwoo constatou, “O fato da improvisação ser importante deixou uma grande impressão em mim. Assisti ao ensaio da Companhia de Dança Contemporânea Nacional e eles performaram com tanta flexibilidade e liberdade que me fez ficar tipo ‘está tudo bem fazer isso no palco?’. Foi muito divertido e fascinante assistir.”

 

Kim Jinwoo debutou no WINNER em 2014 após treinar por cerca de 5 anos. Recentemente, as atividades em grupo estão em hiatus indefinido devido a saúde do membro Nam Taehyun. Sabe-se que os membros estão focando em atividades individuais e produção musical durante o hiatus.

 

“Espero que nossos fãs não fiquem tristes pensando que estou negligenciando o WINNER por ter me juntado à produção. O WINNER voltará. Desejo apresentar uma performance ainda melhor após me aprimorar antes que voltemos como cinco integrantes. Não é divertido ver Kim Jinwoo, o mesmo Kim Jinwoo do ano passado, subindo ao palco de novo. Ao aprender como dançar, pensarei sobre expressões e sobre como contar histórias, e acho que esse processo ajudará nas nossas atividades em grupo.”

 


Fonte: The Korean Economic Daily | Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

MINO SHOW: Perguntas e Respostas

No Mino Show ele escolheu um cartão de perguntas escrito pelas fãs dele e fixou no quadro de recados, depois respondeu os questionamentos.

Qual membro é viciado em redes sociais?
M: Bem, provavelmente o Seungyoon? Ele sempre pede para tirar fotos e traz o celular dele para mim. Ele tem um jeito próprio de dizer a opinião dele sobre bater a foto.

Você não gosta de tirar selfie sozinho?
M: Eu normalmente não tiro porque me deixa com muita vergonha. Mas como os meus fãs querem ver, as vezes eu tiro uma selfie para eles. Contudo, eles me disseram que eu tenho uma péssima habilidade em tirar selfie, eu acho que eu sou bom o suficiente nos comentários deles.

Por favor, tire várias fotos para os seus fãs e poste nas redes sociais.
M: Ok, eu farei.

O quanto você consegue beber?
M: Antes do nascer do sol? Eu consigo beber 3 garrafas de soju sem parar.

Oi, Mino? Suwon é muito longe daqui. Deve ser difícil ter atividades como WINNER na Coreia, assim como como Mobb. Como você alivia o estresse? Eu continuarei apoiando você e o WINNER também.
M: Bem, eu costumo pensar nos meus fãs para aliviar o estresse.

Recentemente, os fãs nunca falaram aquele ‘sim’, mas ‘não mesmo’. Isso nos faz rir.
M: Na verdade, não tem nada de especial. Eu normalmente jogo no meu celular, especialmente Overwatch.

Então, com quem você joga?
Fãs: Jinwoo!
M: Eu normalmente não jogo com ele. O Jinwoo está focando em ficar definido e em forma. Recentemente, eu joguei com o Seunghoon, assim como com outros amigos.

Mino, me disseram que eu tenho uma carteira de motorista que eu não uso por muito tempo. Você pode dirigir?
M: Sim, faz 4 anos desde que eu tirei a carteira de motorista, mas não tive oportunidade de dirigir.

Você sai com pessoas de qual idade? Você se envolveria com alguém mais velho?
M:
 Hmm, eu sairia com alguém até 10 anos mais velho que eu, e absolutamente não sairia com menores de idade.

Você prefere alguém mais velho, da sua idade ou mais novo?
M: Bem, no momento, eu sou tão jovem. Então tudo bem sair com alguém mais velho. Na verdade, não só no momento, estou sempre aberto.

O Que? Você quis dizer que sua jaqueta está sempre aberta?
M: Claro, está aberta o tempo todo.

Enfim, por que você decidiu fazer um permanente no cabelo?
M: Bem, eu raspei meu cabelo curto e o cortei. Então ele comecou a crescer, mas cresceu demais. Eu nao tinha como cuidar, então decidi fazer um permanente.

Você ja teve vários cortes de cabelo, qual você prefere?
M: O atual. A razão pela qual eu fiz esse permanente é que meu cabelo e meu couro cabeludo estavam muito danificados já que eu uso muito boné. Então eu escolhi evitar usar boné para usar o cabelo assim.

Qual parte você costuma ver quando olha pra alguma mulher: rosto, peitos ou pernas?
M: Geralmente vejo seu coração e mente. Desculpe, para ser honesto, geralmente vejo as pernas e a pélvis.

Entendo. Quer dizer que você gosta de alguém com quadris largos?
M: Sim, não gosto de gente muito magra.

Qual membro lida melhor quando você sugere algo?
M: Sugerir algo quando fazemos música, né? Provavelmente o Seungyoon.

Por quê?
M: Frequentemente trabalho musicalmente mais com o Seungyoon. Ele geralmente recebe minhas críticas bem.

Tem alguém que não reage bem?
M: Ninguém. Jinwoo sempre concorda com minha opinião, exceto música.

E queremos saber qual membro é mais teimoso e permanece dizendo “não, não”.
M: Bem, não. Não tem ninguém teimoso assim.

 


Créditos: dcmino0330
Tradução: Jess, Laila e Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Entrevista: Haru*Hana vol. 37

Entrevista do WINNER para a Haru*Hana vol. 37
Data: 22/07/2016

 

P1. Qual foi a primeira comida que vocês cinco comeram juntos?

SY: Como era de se imaginar, nós não lembramos! (Risos)

MH: Sim. (Risos) Vamos responder qual foi a mais memorável ao invés de qual foi a primeira.

SY: A comida na cafeteria de empresa! Pois fazíamos refeições juntos com frequência lá na cafeteria quando éramos trainees.

SH: É. A cafeteria da empresa.

TH: Há várias coisas no menu, mas para mim, a mais deliciosa era carne de porco frita.

SY: Isso é gostoso~

JW: Sim, o tempero estava no ponto, então era gostoso. Além da cafeteria da empresa, o prato mais memorável para mim era Dakbokkeumtang (galinha pincante assada na brasa). O Seunghoon fez durante o acampamento da Marinha.

SH: Ah~ Durante o WIN.

TH: Antes de debutarmos como o WINNER, participamos de um treinamento da Marinha para aumentarmos nosso trabalho em equipe no programa. Fomos enganados pelos staffs… (Risos)

Reporter: Estava gostoso?

JW: Não (respondendo imediatamente).

MH: Embora fosse galinha picante na brasa, tinha gosto de bife frito ou entranhas de porco!

JW: Sim, sim, sim!

SY: Desculpa, Seunghoon-hyung, mas estava muito difícil (de comer). (Risos)

SH: (Risos)

 

P2. Qual foi o local em que os cinco de vocês passearam juntos pela primeira vez?

TH: O local onde passeamos? Onde poderia ser..? Sempre estivemos juntos desde que éramos trainees, então não consigo lembrar onde foi o primeiro passeio.

SH: Foi fazer compras em Hongdae? Mas me lembro que fomos livremente para onde queríamos ir…

SY: Fomos? Só lembro que não podíamos passear enquanto éramos trainees.

MH: Triste. (Risos)

JW: A Marinha também conta! Mesmo que tenha sido para o programa (WIN).

MH: Disso me lembro com clareza.

JW: Estava feliz pensando que sairíamos no WIN, mas acabou sendo um acampamento…

TH: Pensei que eu fosse morrer.

SY: Foi difícil.

JW: Realmente…

MH: Fiquei sentimental. (Risos)

P3. Qual música os cinco praticaram juntos pela primeira vez?

JW: Há várias que praticamos juntos até agora.

SH: Podemos dizer com certeza que foi a música de debut “Empty”. (Risos)

MH: É, mas (risos), desde que Seunghoon-hyung e eu entramos, qual foi a música que praticamos para a avaliação pela primeira vez?

TH: Deve ser “New Day” da Alicia Keys se me lembro corretamente. Mas sinto que praticamos a música do Trey Songz antes dessa.

SY: Certo, certo.

MH: Como uma banda. Também tínhamos um microfone em pé.

JW: Tínhamos! O que era isso de novo?…

MH: Lembro que imitávamos tocar bateria. (Risos)

SY: Ah~! Era “Lucky Strike” do Maroon 5. É a música em que nós cinco tentávamos fazer combinar pela primeira vez.  Acho que possa ser essa música.

JW: Você está certo.

SH: Ah~

TH: Depois de termos performado, recebemos comentários severos do presidente da empresa.

SY: Ele ficou bem bravo.

JW: A gente era tão sem habilidades. (Risos)

 

P4. Qual foi a razão da primeira briga entre os cinco?

SY: Todos os membros nunca brigaram.

JW: Mesmo se brigarmos, acho que depende.

TH: Não, realmente não teve briga nenhuma.

MH: Não é bem uma briga, mas sim um conflito de opiniões enquanto nos preparávamos para a avaliação durante os dias de trainee. E ainda era relacionado a performance.

SH: Quando as coisas começam a esquentar, dizemos “Tente propor uma nova direção/um novo caminho” uns para os outros.

MH: Ah! Foi algo trivial, mas há uma impressão permanente de uma briga minha com o Seunghoon-hyung. Hyung estava usando um quarto com um banheiro incluso, entretanto, quando eu queria ir ao banheiro, a porta estava trancada. Por isso ter acontecido várias vezes, eu disse “Mesmo que tenhamos decidido usar isso juntos, por que você vai pra cama e tranca a porta (do banheiro)?”. Fiquei bravo e briguei. (Risos)

P5. Qual foi a primeira situação inesquecível quando começaram a viver juntos?

SH: Houve uma previsão do tempo sobre um tufão iminente, então todos colaram jornal nas janelas de vidro do dormitório. Porém, o tufão não veio no final.

JW: Houve algo assim.

TH: Para mim, foi o incêndio no dormitório!

SY: Teve, teve. Não foi no primeiro dormitório, entretanto.

TH: Houve um curto circuito causando o incêndio. Fiquei tão chocado.

MH: Estávamos na sala de prática naquela hora, então estávamos seguros.

SY: Ficamos felizes por não ter tido grandes danos, mas a limpeza teve que ser imensa.

MH: Depois disso, vários insetos surgiram.

SY: É, lembro. Nosso primeiro dormitório foi em um prédio velho e também havia várias baratas aparecendo…

Repórter: Quem mata os insetos quando aparecem?

JW: Eu não consigo pegá-los…

MH: Tirando o Taehyun, todos são fracos com insetos. Insetos são assustadores… (Risos)

SY: Taehyun é bom na exterminação. Houve exterminação usando o spray inseticida e um isqueiro para queimá-los tipo “buooo” (efeito sonoro) também.

SH: Verdade. (Risos)

TH: Não diga isso. (Risos)

 

P6. No futuro, que coisas os cinco certamente querem conquistar?

SY: Desejo férias juntos.

SH: Quero participar de um torneio de esportes, partidas individuais.

MH: Vamos falar sobre um objetivo. Para mim, uma turnê no Dome! (Tokyo Dome)

SY: Vamos fazer isso então. Depois de garantirmos uma turnê no Dome, vamos tirar um dia de folga. (Risos)

TH: E depois, quero viajar sem os staffs. Grécia é bacana.

SY: Grécia é legal mesmo. Vamos para a Ilha Zakynthos que tem um belo mar. É o local de filmagem do “Descendants of The Sun”, então o Jinwoo-hyung diz com frequência que quer ir.

JW: Gosto de “Descendants of The Sun” demais! Era viciado em assistir.

MH: (A respeito da cena militar do dorama,) Por favor, vá para o treinamento da Marinha… (Risos)

SY: Não, acho que não tem nenhuma Marinha (como a do dorama), então tá bom assim! (Risos)

 


Créditos: kyotangmo
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Mino & Taehyun Falam Sobre Suas Trevas & Luzes Pessoais na Elle Korea Magazine!

Março de 2016.

 

 Você retornou da China hoje, certo? Eu ouvi que você vai aparecer no famoso programa de variedade Chinês “Happy Camp”.

Mino: Eu estava preocupado de aparecer em um programa de variedade onde não consigo entender a língua por completo, mas é divertido. Aparentemente, neste show somente pessoas realmente famosas na China aparecem. Eu rapidamente perguntei para os membros do staff se poderiam me ensinar algumas palavras e eu acabei treinando no mesmo dia de filmagem. Mas acabei me saindo melhor do que esperava, até recebi elogios.

 O WINNER lançou um novo álbum, “EXIT: E”, depois de 1 ano e meio. Como você se sente promovendo um novo álbum depois de tanto tempo?

Mino: Nós estamos tão ocupados que dificilmente temos tempo de dormir, mas estamos amando. Quando nós vamos ao fansign depois de lançar um novo álbum, eu recebo comentários sinceros dos fãs. O tempo todo algum fã vem me dizer que as músicas que escrevi ajudaram a superar algum momento difícil, eu fico muito agradecido e fortalecido. Leia mais

Entrevista para a InStyle Korea

Revista InStyle Korea, edição de Junho. 


InStyle Korea: Nos encontramos com o WINNER. Depois que a quente luz do sol saiu e a briza fresca começou a surgir, o WINNER chegou ao estúdio. “Olá”. Com vozes animadas e reverências, Mino e Seungyoon guiaram os outros membros até o set. Depois, eles se dissiparam para um intervalo, alguns deles encheram seus estômagos com alguns lanchinhos, enquanto outros brincavam com os membros do staff. Leia mais

“MILK TALK” – Entrevista do WINNER para a Ilgan Sports

WINNER, O voto definitivo de primeiro lugar em popularidade em Half Moon Friends? Kim Jinwoo.

A energia deles era de vencedores.

O WINNER é um grupo que tem uma energia exuberante e ninguém imaginaria que eles cantam canções como “Empty” e “Sentimental“. Eles foram barulhentos desde que chegaram ao local de entrevista. Ficavam falando sobre o quão famintos estavam e assim que viram os pães e o leite, seus olhos brilharam como os de crianças e se aproximaram com um ar amigável.

Leia mais

WINNER na Rádio Old School

– O DJ perguntou como o WINNER se sentia depois do comeback

SY: Estamos com muita vontade de promover e muito felizes por estarmos de volta.

– Seungyoon também falou sobre invejar artistas como GFriend e iKON que puderam promover bastante.

– O DJ comentou que o álbum favorito de sua esposa é o 2014 S/S, então ela escuta as músicas deles frequentemente.

– Fãs perguntaram por que o WINNER demorou tanto para voltar e disseram que querem vê-los com mais frequência, então Seungyoon disse que eles promoverão MUITO esse ano.

– Taehyun e Mino revelaram que estavam bebendo quando criaram SENTIMENTAL, Mino disse que nem lembra de ter gravado, porque ele estava bêbado. Mas os outros integrantes gostaram muito.

DJ: Vocês são brincalhões, né?
Seungyoon: Sim.
Taehyun: Mino sabe imitar tantas coisas diferentes.

– Mino então imitou Jungjae no filme Assassinato. Depois Seunghoon disse que o Jinwoo havia preparado algo também. “Ele até escreveu tudo!”, falou. Aí o Jinwoo imitou o Yoo Ah-in no filme Veterano.

Seungyoon: Pareceu uma audição.

– Taehyun começou a ficar vermelho, então o DJ perguntou se ele estava com vergonha dos seus hyungs, aí o Taehyun disse “Não, o Jinwoo é fofo”.

– Como um estudante do Actor School, Taehyun disse que a atuação do Jinwoo é boa.

– Uma fã pediu para o Jinwoo falar bastante hoje, e ele respondeu que já estava falando demais.

– Uma outra fã perguntou ao Seungyoon se ele era imaturo hoje em dia, e ele respondeu que sim.

– Alguns grupos hoobaes tem cumprimentado o WINNER nos programas musicais, e o Taehyun disse que fica corado toda vez que um grupo feminino hoobae (citando o GFriend) cumprimenta eles.

DJ: Quando o Jinwoo se sente mais lindo?
Jinwoo: Logo após tomar banho.
DJ: Pare de me fazer imaginar!

– Seunghoon disse que dos 5 integrantes, o Jinwoo é quem mais posta selcas no instagram.

– Todos os membros comentaram que o Jinwoo sabe o quanto é bonito.

– Seungyoon disse que o Jinwoo desnecessariamente penteia o cabelo para trás depois do banho, e o DJ falou que faz isso também.

– Mino disse que quer muito uma sub unit Kangnam.

– As calças do Seunghoon rasgaram no palco recentemente e ele disse que provavelmente vai ter que pagar a conta depois.

– Seunghoon caiu do palco num show da YG Family em Cingapura, mas permaneceu até o fim, para só depois ir ao hospital.

– Mino acabou perdendo o momento de ficar junto com o WINNER no fim da performance de Go Up no show da YG Family porque estava brincando com os fãs.

– O DJ disse que as músicas do WINNER dão a sensação de um abraço, um sentimento que aquece. E comentou que a maioria dos grupos cantam em pé, mas o WINNER canta sentado. “Tão profissionais!”, acrescentou.

– O WINNER respondeu que eles só cantaram sentados por terem sentado também na rádio da Kim Sohyun, então pensaram que deveriam sentar e cantar lá também.

– Taehyun perguntou se eles deveriam levantar e apenas conversar então, aí eles se levantaram mas logo sentaram porque foi apenas uma brincadeira.

– Foi dito que o Taehyun está se divertindo no Actor School, e o Seungyoon quer aprender atuação lá também. Jinwoo também quer atuar. Já o Mino não quer, e disse que só quer fazer música. Nisso, Seunghoon comentou,”Se alguém me disser para fazer alguma coisa, serei o melhor nisso”.

– Depois disso o DJ perguntou se ele está assistindo ao K-Pop Star e Seunghoon respondeu que não, pois nunca é convidado, e acrescentou que acha que é uma das pessoas bem sucedidas entre os participantes do programa, e mesmo assim nunca o convidam. O DJ falou para ele pedir para o YG, e Seunghoon ficou “nervoso”.

– O DJ perguntou “Em quais programas vocês gostariam de ir?”
Mino ficou pensando, então Taehyun respondeu “Show Me The Money?”.

– Real Men, Happy Together, e Youth Over Flowers são alguns dos programas de variedades que o WINNER gostaria de ir.

– O DJ falou que eles deveriam fazer o WINNER TV 2 e também uma viagem ao exterior, Seunghoon disse que irá perguntar ao YG se eles podem fazer, “Ficaremos gratos apenas se jogarem uma câmera para nós”.

– Segundo o DJ, o WINNER parece ser um grupo bem flexível e único.

– Mino comentou que se sente confiante fazendo uma sub unit com qualquer um no grupo.

– Todos eles terão uma apresentação solo durante os shows. Jinwoo comentou que não é bom o suficiente na bateria para fazer um solo tocando-a.

– Seungyoon espera que várias pessoas compareçam aos shows, e o DJ disse que irá comparecer junto com o filho.

– Após isso, o WINNER se despediu e a transmissão chegou ao fim.


Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.