Março de 2016.

– Você retornou da China hoje, certo? Eu ouvi que você vai aparecer no famoso programa de variedade Chinês “Happy Camp”.

Mino: Eu estava preocupado de aparecer em um programa de variedade onde não consigo entender a língua por completo, mas é divertido. Aparentemente, neste show somente pessoas realmente famosas na China aparecem. Eu rapidamente perguntei para os membros do staff se poderiam me ensinar algumas palavras e eu acabei treinando no mesmo dia de filmagem. Mas acabei me saindo melhor do que esperava, até recebi elogios.

– O WINNER lançou um novo álbum, “EXIT: E”, depois de 1 ano e meio. Como você se sente promovendo um novo álbum depois de tanto tempo?

Mino: Nós estamos tão ocupados que dificilmente temos tempo de dormir, mas estamos amando. Quando nós vamos ao fansign depois de lançar um novo álbum, eu recebo comentários sinceros dos fãs. O tempo todo algum fã vem me dizer que as músicas que escrevi ajudaram a superar algum momento difícil, eu fico muito agradecido e fortalecido. Leia mais →

Revista InStyle Korea, edição de Junho. 

InStyle Korea: Nos encontramos com o WINNER. Depois que a quente luz do sol saiu e a briza fresca começou a surgir, o WINNER chegou ao estúdio. “Olá”. Com vozes animadas e reverências, Mino e Seungyoon guiaram os outros membros até o set. Depois, eles se dissiparam para um intervalo, alguns deles encheram seus estômagos com alguns lanchinhos, enquanto outros brincavam com os membros do staff. Leia mais →

WINNER, O voto definitivo de primeiro lugar em popularidade em Half Moon Friends? Kim Jinwoo.

A energia deles era de vencedores.

O WINNER é um grupo que tem uma energia exuberante e ninguém imaginaria que eles cantam canções como “Empty” e “Sentimental“. Eles foram barulhentos desde que chegaram ao local de entrevista. Ficavam falando sobre o quão famintos estavam e assim que viram os pães e o leite, seus olhos brilharam como os de crianças e se aproximaram com um ar amigável.

Leia mais →

O WINNER deu uma entrevista regada a muita honestidade e sinceridade para a edição de maio da revista Marie Claire Korea. Confira a tradução completa abaixo.

Leia mais →

– O DJ perguntou como o WINNER se sentia depois do comeback

SY: Estamos com muita vontade de promover e muito felizes por estarmos de volta.

– Seungyoon também falou sobre invejar artistas como GFriend e iKON que puderam promover bastante.

– O DJ comentou que o álbum favorito de sua esposa é o 2014 S/S, então ela escuta as músicas deles frequentemente.

– Fãs perguntaram por que o WINNER demorou tanto para voltar e disseram que querem vê-los com mais frequência, então Seungyoon disse que eles promoverão MUITO esse ano.

– Taehyun e Mino revelaram que estavam bebendo quando criaram SENTIMENTAL, Mino disse que nem lembra de ter gravado, porque ele estava bêbado. Mas os outros integrantes gostaram muito.

DJ: Vocês são brincalhões, né?
Seungyoon: Sim.
Taehyun: Mino sabe imitar tantas coisas diferentes.

– Mino então imitou Jungjae no filme Assassinato. Depois Seunghoon disse que o Jinwoo havia preparado algo também. “Ele até escreveu tudo!”, falou. Aí o Jinwoo imitou o Yoo Ah-in no filme Veterano.

Seungyoon: Pareceu uma audição.

– Taehyun começou a ficar vermelho, então o DJ perguntou se ele estava com vergonha dos seus hyungs, aí o Taehyun disse “Não, o Jinwoo é fofo”.

– Como um estudante do Actor School, Taehyun disse que a atuação do Jinwoo é boa.

– Uma fã pediu para o Jinwoo falar bastante hoje, e ele respondeu que já estava falando demais.

– Uma outra fã perguntou ao Seungyoon se ele era imaturo hoje em dia, e ele respondeu que sim.

– Alguns grupos hoobaes tem cumprimentado o WINNER nos programas musicais, e o Taehyun disse que fica corado toda vez que um grupo feminino hoobae (citando o GFriend) cumprimenta eles.

DJ: Quando o Jinwoo se sente mais lindo?
Jinwoo: Logo após tomar banho.
DJ: Pare de me fazer imaginar!

– Seunghoon disse que dos 5 integrantes, o Jinwoo é quem mais posta selcas no instagram.

– Todos os membros comentaram que o Jinwoo sabe o quanto é bonito.

– Seungyoon disse que o Jinwoo desnecessariamente penteia o cabelo para trás depois do banho, e o DJ falou que faz isso também.

– Mino disse que quer muito uma sub unit Kangnam.

– As calças do Seunghoon rasgaram no palco recentemente e ele disse que provavelmente vai ter que pagar a conta depois.

– Seunghoon caiu do palco num show da YG Family em Cingapura, mas permaneceu até o fim, para só depois ir ao hospital.

– Mino acabou perdendo o momento de ficar junto com o WINNER no fim da performance de Go Up no show da YG Family porque estava brincando com os fãs.

– O DJ disse que as músicas do WINNER dão a sensação de um abraço, um sentimento que aquece. E comentou que a maioria dos grupos cantam em pé, mas o WINNER canta sentado. “Tão profissionais!”, acrescentou.

– O WINNER respondeu que eles só cantaram sentados por terem sentado também na rádio da Kim Sohyun, então pensaram que deveriam sentar e cantar lá também.

– Taehyun perguntou se eles deveriam levantar e apenas conversar então, aí eles se levantaram mas logo sentaram porque foi apenas uma brincadeira.

– Foi dito que o Taehyun está se divertindo no Actor School, e o Seungyoon quer aprender atuação lá também. Jinwoo também quer atuar. Já o Mino não quer, e disse que só quer fazer música. Nisso, Seunghoon comentou,”Se alguém me disser para fazer alguma coisa, serei o melhor nisso”.

– Depois disso o DJ perguntou se ele está assistindo ao K-Pop Star e Seunghoon respondeu que não, pois nunca é convidado, e acrescentou que acha que é uma das pessoas bem sucedidas entre os participantes do programa, e mesmo assim nunca o convidam. O DJ falou para ele pedir para o YG, e Seunghoon ficou “nervoso”.

– O DJ perguntou “Em quais programas vocês gostariam de ir?”
Mino ficou pensando, então Taehyun respondeu “Show Me The Money?”.

– Real Men, Happy Together, e Youth Over Flowers são alguns dos programas de variedades que o WINNER gostaria de ir.

– O DJ falou que eles deveriam fazer o WINNER TV 2 e também uma viagem ao exterior, Seunghoon disse que irá perguntar ao YG se eles podem fazer, “Ficaremos gratos apenas se jogarem uma câmera para nós”.

– Segundo o DJ, o WINNER parece ser um grupo bem flexível e único.

– Mino comentou que se sente confiante fazendo uma sub unit com qualquer um no grupo.

– Todos eles terão uma apresentação solo durante os shows. Jinwoo comentou que não é bom o suficiente na bateria para fazer um solo tocando-a.

– Seungyoon espera que várias pessoas compareçam aos shows, e o DJ disse que irá comparecer junto com o filho.

– Após isso, o WINNER se despediu e a transmissão chegou ao fim.

Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

WINNER diz, “Deixaremos os fãs de WINNER orgulhosos”.

O grupo WINNER fez um comeback com um novo álbum chamado “EXIT:E” depois de um ano e cinco meses. O álbum, que é repleto de músicas escritas, compostas e produzidas pelos integrantes, ficou em primeiro lugar nos charts assim que foi lançado.

Na verdade, é muito raro para um grupo fazer um comeback depois de 17 meses dentro de uma indústria musical onde novos álbuns são lançados todos os dias. Toda vez que um artista da YG lançava um novo álbum, o tempo que os fãs do WINNER tiveram que esperar aumentou. Durante o longo hiatus, o WINNER estava mais impaciente que os próprios fãs. Eles não poderiam se permitir fazer um álbum de qualquer jeito porque eles tinham a intenção de mostrar uma música melhor. Depois de uma longa batalha de conflito interior e contra a música, eles criaram um precioso resultado.

No primeiro dia desse mês, o novo álbum do WINNER foi lançado e é óbvio que as duas músicas principais, “BABY BABY” e “Sentimental” contêm puramente o esforço deles. As músicas não ficaram em primeiro lugar por um longo período de tempo mas elas estão no topo dos charts musicais e estão recebendo muito amor dos fãs.

A seguir, uma entrevista com os integrantes do WINNER.

Leia mais →

“WINNER é WINNER” e “WINNER = WINNER”.
WINNER é WINNER e sendo assim o álbum deles varreu os charts desde o lançamento e eles se tornaram um grupo único, diferente de qualquer outro.

Um ano e cinco meses se passaram desde o último álbum deles. O WINNER foi o primeiro artista da YG a lançar um novo álbum em 2016. No dia 1 de fevereiro, à meia-noite, eles fizeram um comeback lançando seu mini álbum “EXIT: E”.

Como o esperado, eles ficaram no topo de todos os charts. A música principal deles “BABY BABY” se tornou nº 1 em todos os maiores charts de transmissões musicais em tempo-real, como Melon, Olleh, Naver, Soribada e Bugs. A outra música principal, “Sentimental“, ficou em segundo lugar nesses charts e em primeiro no chart da Mnet. Todas as faixas do novo álbum do WINNER tomaram os charts, como “IMMATURE” e “I’M YOUNG“.

Eles estiveram longe por tanto tempo, então queremos saber o que eles fizeram durante esse intervalo e como o álbum foi feito. Fizemos perguntas diretas sobre como eles se sentem sobre ficar no topo de todos os charts desde o lançamento do álbum, sobre o rival deles iKON, e sobre BIGBANG. O WINNER deu respostas honestas.

A seguir, perguntas e respostas da entrevista com o WINNER, que aconteceu numa cafeteria em Seokyo-dong, Seul, no dia em que o álbum foi lançado.

Leia mais →

Mino

P. A primeira música do novo álbum a ser lançada foi PRICKED, que foi escrita por você. Há alguma razão pela qual você escolheu o Taehyun como vocalista?

R. Achei que ele canta bem músicas emotivas. Taehyun é incrível em carregar emoções através de seu tom de voz. O ponto principal da canção era espalhar suavemente emoções no refrão, e eu acho que o Taehyun fez isso bem.

P. Você gravou uma cena de beijo no vídeo teaser. Isso significa que agora você assumiu o papel de sexy no grupo?

R. Minha personalidade geralmente é animada e eu gosto de brincar bastante, mas me torno sério quando se trata de trabalho. Já que o beijo teve que ser dado, fiz o meu melhor. (Risos)

P. Você parece ter uma personalidade bem diferente da que eu vi no Show Me The Money 4. Você parece muito confortável e fala livremente.

R. Não há regras que dizem que o hip-hop deve ser um gênero assustador e que você deve parecer forte. Entretanto, o Show Me The Money mesmo é um programa de batalhas em que os participantes tem que competir e a atmosfera coloca muita pressão psicologicamente. Sem perceber, devo ter sofrido mentalmente. Me estressei muito. Fiquei chocado por perceber que mais da metade do meu cabelo ficou branco quando cortei meu cabelo que estava tingido de amarelo. Comparado a esses momentos, me sinto muito confortável. Vou prosseguir feliz como um WINNER agora.

Seungyoon

P. Como você passou o ano passado e os últimos 5 meses?

R. Passei esse tempo me preparando bastante. Não conseguia nem fechar os olhos antes da nova música ser lançada porque estava muito nervoso. Estava animado e meu corpo estava tremendo.

P. Você não quer tentar um projeto solo fora do grupo?

R. Você só deve usar uma faca depois de afiá-la bem, então estou esperando pelo momento certo, mesmo que eu tenha a sede e ambição de mostrar as pessoas quem eu sou. Quero lançar meu álbum solo quando o WINNER ganhar a confiança como “eles podem fazer uma boa música que podemos confiar“. Muito mais pessoas irão querer ouvir a minha música.

P. O WINNER é um grupo em que cada membro tem uma personalidade diferente/única. Estou curiosa sobre o quanto vocês trabalham em equipe enquanto estão expondo suas próprias opiniões.

R. É bem fácil quando você sabe aceitar a opinião do outro. Não deve haver problema se entendermos as diferenças e reunirmos o que cada um de nós é bom. Não é nosso estilo padronizar uma única coisa, acho que isso funciona bem.

P. Se você fosse fazer uma subunit dentro do grupo, como o GD&TOP do BIGBANG, com quem e que tipo de conceito você iria querer fazer?

R. Acho que eu poderia fazer com cada um dos membros. Esse estilo com esse amigo, esse outro estilo com esse hyung, etc. Não consigo imaginar um só. Sou ganancioso.

Taehyun

P. Como você passou seu último ano?

R. Durante o longo hiatus, estudei para aprimorar as partes em que eu me senti ruim na promoção passada. Passei muito tempo aprendendo a tocar violão e me exercitei bastante. Pensei bastante e ouvi muita música. Foi um tempo de treinamento para me melhorar.

P. É interessante ouvir que você fez referências ao blues quando a música atual do momento é hip-hop.

R. Porque as raízes do hip-hop contêm músicas da cultura afro-americana, como blues e jazz. Nossa empresa produz muito hip-hop e há muitas pessoas que são boas nisso, então para me diferenciar, tenho que encontrar algo novo ao invés de apenas me jogar no hip-hop. (Risos)

P. Você fez parte do dorama Midnight Diner e começou um novo programa de variedades chamado Actor School para aprender a atuar com o Park Shin Yang. Se você fosse dar uam nota de 1 a 10 às suas habilidades de atuação agora, qual seria?

R. Claramente seria 1 agora. Mas assim como música, parece que o importante é que eu posso aprender. Atuar parece algo que pode ser feito em frente as câmeras apenas se você acreditar na situação criada. Mais que tudo, atuar tira o medo que eu acabei pegando toda vez que tento coisas novas.

Seunghoon

P. Sei que você pensou em se tornar um coreógrafo antes de planejar o debut.

R. Não combina comigo dizer que tenho o interesse em dançar ou coreografar ou que sou bom nessas coisas. Era simplesmente o único campo em que eu podia trabalhar desde criança. Pode se dizer que agora eu tenho um ponto de vista mais amplo. Penso sobre querer produzir conteúdos de forma contínua, qualquer conteúdo que seja.
Coreografia também é sobre criar algo do nada, de qualquer forma. Pode ser roupas, personagens, ou histórias, já que gosto do processo de visualizar algo na minha cabeça e depois criar.

P. No palco, você é enérgico, animado e flexível como um animal, mas sua personalidade atual parece ser diferente.

R. É uma máscara que eu uso no palco. (Risos) De certa forma, acho que tenho uma auto-estima baixa. Tenho a tendência de não me monitorar e fico com vergonha de mim mesmo as vezes.

P. Ouvi dizer que você tem muito interesse em moda.

R. Talvez por eu não ser bonito? (Risos) Entre esses que podem se comunicar bem e tem talento na moda, parece haver muitas pessoas como eu. Desde novo, nos momentos em que não estou dançando, estou reformando roupas, procurando por marcas não tão conhecidas numa comunidade online, ou guardo um pouco do dinheiro que é pra comida para comprar roupas vintage. Hoje em dia estou menos interessado na moda, já que meu estilista escolhe para mim. Especialmente porque o conceito do WINNER é bem diferente do estilo que eu gostava de usar e também porque me acostumei a ser vestido por outras pessoas.

P. O que você quer ganhar esse ano?

R. Antes de dormir, sempre fico pensando que gostaria de ser feliz.

Jinwoo

P. Como dividem as partes vocais num álbum?

R. Já que nós cinco estamos juntos há um bom tempo, sabemos em qual parte cada membro é bom. Toda vez que algum integrante que compõe, Seungyoon, Taehyun ou Mino, faz uma música, eles pensam sobre isso e dividem entre eles para distribuirem as partes que combina melhor com cada integrante.

P. Você foi o que passou um período maior como trainee. Que tipo de energia te ajudou a aguentar essa época?

R. Eu ficava desesperado pensando que era meu único caminho assim que eu ia ficando mais velho e mais velho. No topo de um precipício era onde eu permanecia. O tempo foi passando, mas eu não conseguia ver nada. As vezes me sentia intimidado pelas pessoas (trainees) mudarem constantemente. Até que um dia, o Taehyun e eu tivemos a chance de nos apresentarmos como dançarinos de apoio no YG Family Concert. Dançamos atrás do 2NE1, JINUSEAN e BIGBANG sunbaenims e senti que o ânimo dos fãs deles estavam me “acordando”. Pensei no êxtase que seria ver pessoas se focando em mim enquanto eu cantasse e dançasse, porque parecia ser bom mesmo eu estando nos fundos. Essa foi a primeira vez que experimentei ser um cantor, e tive calafrios. Acho que essa experiência me ajudou a suportar os tempos difíceis.

P. Você deve ter alcançado seu sonho, então.

R. Alcancei, mas sinto que tem algo faltando toda vez. Se o tamanho do meu objetivo inicial era 1~2, agora parece que está crescendo para 3~4. Quero me apresentar na frente de várias pessoas e quero melhorar a mim mesmo para cantar sozinho.

P. Você é o hyung mais velho no grupo, mas não parece ser.

R. Não me importo em não me sentir o hyung (mais velho) ou em não ser tratado como um hyung. Eu dou sermão nos integrantes caso eles cometam um grande erro ou algo do tipo, mas nunca ocorreu de eu bater neles ou algo assim. (Risos)

Créditos: YG_WINNER
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.