Entrevista: Haru*Hana vol. 37

Entrevista do WINNER para a Haru*Hana vol. 37
Data: 22/07/2016

 

P1. Qual foi a primeira comida que vocês cinco comeram juntos?

SY: Como era de se imaginar, nós não lembramos! (Risos)

MH: Sim. (Risos) Vamos responder qual foi a mais memorável ao invés de qual foi a primeira.

SY: A comida na cafeteria de empresa! Pois fazíamos refeições juntos com frequência lá na cafeteria quando éramos trainees.

SH: É. A cafeteria da empresa.

TH: Há várias coisas no menu, mas para mim, a mais deliciosa era carne de porco frita.

SY: Isso é gostoso~

JW: Sim, o tempero estava no ponto, então era gostoso. Além da cafeteria da empresa, o prato mais memorável para mim era Dakbokkeumtang (galinha pincante assada na brasa). O Seunghoon fez durante o acampamento da Marinha.

SH: Ah~ Durante o WIN.

TH: Antes de debutarmos como o WINNER, participamos de um treinamento da Marinha para aumentarmos nosso trabalho em equipe no programa. Fomos enganados pelos staffs… (Risos)

Reporter: Estava gostoso?

JW: Não (respondendo imediatamente).

MH: Embora fosse galinha picante na brasa, tinha gosto de bife frito ou entranhas de porco!

JW: Sim, sim, sim!

SY: Desculpa, Seunghoon-hyung, mas estava muito difícil (de comer). (Risos)

SH: (Risos)

 

P2. Qual foi o local em que os cinco de vocês passearam juntos pela primeira vez?

TH: O local onde passeamos? Onde poderia ser..? Sempre estivemos juntos desde que éramos trainees, então não consigo lembrar onde foi o primeiro passeio.

SH: Foi fazer compras em Hongdae? Mas me lembro que fomos livremente para onde queríamos ir…

SY: Fomos? Só lembro que não podíamos passear enquanto éramos trainees.

MH: Triste. (Risos)

JW: A Marinha também conta! Mesmo que tenha sido para o programa (WIN).

MH: Disso me lembro com clareza.

JW: Estava feliz pensando que sairíamos no WIN, mas acabou sendo um acampamento…

TH: Pensei que eu fosse morrer.

SY: Foi difícil.

JW: Realmente…

MH: Fiquei sentimental. (Risos)

P3. Qual música os cinco praticaram juntos pela primeira vez?

JW: Há várias que praticamos juntos até agora.

SH: Podemos dizer com certeza que foi a música de debut “Empty”. (Risos)

MH: É, mas (risos), desde que Seunghoon-hyung e eu entramos, qual foi a música que praticamos para a avaliação pela primeira vez?

TH: Deve ser “New Day” da Alicia Keys se me lembro corretamente. Mas sinto que praticamos a música do Trey Songz antes dessa.

SY: Certo, certo.

MH: Como uma banda. Também tínhamos um microfone em pé.

JW: Tínhamos! O que era isso de novo?…

MH: Lembro que imitávamos tocar bateria. (Risos)

SY: Ah~! Era “Lucky Strike” do Maroon 5. É a música em que nós cinco tentávamos fazer combinar pela primeira vez.  Acho que possa ser essa música.

JW: Você está certo.

SH: Ah~

TH: Depois de termos performado, recebemos comentários severos do presidente da empresa.

SY: Ele ficou bem bravo.

JW: A gente era tão sem habilidades. (Risos)

 

P4. Qual foi a razão da primeira briga entre os cinco?

SY: Todos os membros nunca brigaram.

JW: Mesmo se brigarmos, acho que depende.

TH: Não, realmente não teve briga nenhuma.

MH: Não é bem uma briga, mas sim um conflito de opiniões enquanto nos preparávamos para a avaliação durante os dias de trainee. E ainda era relacionado a performance.

SH: Quando as coisas começam a esquentar, dizemos “Tente propor uma nova direção/um novo caminho” uns para os outros.

MH: Ah! Foi algo trivial, mas há uma impressão permanente de uma briga minha com o Seunghoon-hyung. Hyung estava usando um quarto com um banheiro incluso, entretanto, quando eu queria ir ao banheiro, a porta estava trancada. Por isso ter acontecido várias vezes, eu disse “Mesmo que tenhamos decidido usar isso juntos, por que você vai pra cama e tranca a porta (do banheiro)?”. Fiquei bravo e briguei. (Risos)

P5. Qual foi a primeira situação inesquecível quando começaram a viver juntos?

SH: Houve uma previsão do tempo sobre um tufão iminente, então todos colaram jornal nas janelas de vidro do dormitório. Porém, o tufão não veio no final.

JW: Houve algo assim.

TH: Para mim, foi o incêndio no dormitório!

SY: Teve, teve. Não foi no primeiro dormitório, entretanto.

TH: Houve um curto circuito causando o incêndio. Fiquei tão chocado.

MH: Estávamos na sala de prática naquela hora, então estávamos seguros.

SY: Ficamos felizes por não ter tido grandes danos, mas a limpeza teve que ser imensa.

MH: Depois disso, vários insetos surgiram.

SY: É, lembro. Nosso primeiro dormitório foi em um prédio velho e também havia várias baratas aparecendo…

Repórter: Quem mata os insetos quando aparecem?

JW: Eu não consigo pegá-los…

MH: Tirando o Taehyun, todos são fracos com insetos. Insetos são assustadores… (Risos)

SY: Taehyun é bom na exterminação. Houve exterminação usando o spray inseticida e um isqueiro para queimá-los tipo “buooo” (efeito sonoro) também.

SH: Verdade. (Risos)

TH: Não diga isso. (Risos)

 

P6. No futuro, que coisas os cinco certamente querem conquistar?

SY: Desejo férias juntos.

SH: Quero participar de um torneio de esportes, partidas individuais.

MH: Vamos falar sobre um objetivo. Para mim, uma turnê no Dome! (Tokyo Dome)

SY: Vamos fazer isso então. Depois de garantirmos uma turnê no Dome, vamos tirar um dia de folga. (Risos)

TH: E depois, quero viajar sem os staffs. Grécia é bacana.

SY: Grécia é legal mesmo. Vamos para a Ilha Zakynthos que tem um belo mar. É o local de filmagem do “Descendants of The Sun”, então o Jinwoo-hyung diz com frequência que quer ir.

JW: Gosto de “Descendants of The Sun” demais! Era viciado em assistir.

MH: (A respeito da cena militar do dorama,) Por favor, vá para o treinamento da Marinha… (Risos)

SY: Não, acho que não tem nenhuma Marinha (como a do dorama), então tá bom assim! (Risos)

 


Créditos: kyotangmo
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

[fbcomments url="http://winnerbrazil.com/entrevistas/haruhana-vol37/" width="100%" count="off" num="5" countmsg="comentário (s)"]

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *