MINO SHOW: Perguntas e Respostas

No Mino Show ele escolheu um cartão de perguntas escrito pelas fãs dele e fixou no quadro de recados, depois respondeu os questionamentos.

Qual membro é viciado em redes sociais?
M: Bem, provavelmente o Seungyoon? Ele sempre pede para tirar fotos e traz o celular dele para mim. Ele tem um jeito próprio de dizer a opinião dele sobre bater a foto.

Você não gosta de tirar selfie sozinho?
M: Eu normalmente não tiro porque me deixa com muita vergonha. Mas como os meus fãs querem ver, as vezes eu tiro uma selfie para eles. Contudo, eles me disseram que eu tenho uma péssima habilidade em tirar selfie, eu acho que eu sou bom o suficiente nos comentários deles.

Por favor, tire várias fotos para os seus fãs e poste nas redes sociais.
M: Ok, eu farei.

O quanto você consegue beber?
M: Antes do nascer do sol? Eu consigo beber 3 garrafas de soju sem parar.

Oi, Mino? Suwon é muito longe daqui. Deve ser difícil ter atividades como WINNER na Coreia, assim como como Mobb. Como você alivia o estresse? Eu continuarei apoiando você e o WINNER também.
M: Bem, eu costumo pensar nos meus fãs para aliviar o estresse.

Recentemente, os fãs nunca falaram aquele ‘sim’, mas ‘não mesmo’. Isso nos faz rir.
M: Na verdade, não tem nada de especial. Eu normalmente jogo no meu celular, especialmente Overwatch.

Então, com quem você joga?
Fãs: Jinwoo!
M: Eu normalmente não jogo com ele. O Jinwoo está focando em ficar definido e em forma. Recentemente, eu joguei com o Seunghoon, assim como com outros amigos.

Mino, me disseram que eu tenho uma carteira de motorista que eu não uso por muito tempo. Você pode dirigir?
M: Sim, faz 4 anos desde que eu tirei a carteira de motorista, mas não tive oportunidade de dirigir.

Você sai com pessoas de qual idade? Você se envolveria com alguém mais velho?
M:
 Hmm, eu sairia com alguém até 10 anos mais velho que eu, e absolutamente não sairia com menores de idade.

Você prefere alguém mais velho, da sua idade ou mais novo?
M: Bem, no momento, eu sou tão jovem. Então tudo bem sair com alguém mais velho. Na verdade, não só no momento, estou sempre aberto.

O Que? Você quis dizer que sua jaqueta está sempre aberta?
M: Claro, está aberta o tempo todo.

Enfim, por que você decidiu fazer um permanente no cabelo?
M: Bem, eu raspei meu cabelo curto e o cortei. Então ele comecou a crescer, mas cresceu demais. Eu nao tinha como cuidar, então decidi fazer um permanente.

Você ja teve vários cortes de cabelo, qual você prefere?
M: O atual. A razão pela qual eu fiz esse permanente é que meu cabelo e meu couro cabeludo estavam muito danificados já que eu uso muito boné. Então eu escolhi evitar usar boné para usar o cabelo assim.

Qual parte você costuma ver quando olha pra alguma mulher: rosto, peitos ou pernas?
M: Geralmente vejo seu coração e mente. Desculpe, para ser honesto, geralmente vejo as pernas e a pélvis.

Entendo. Quer dizer que você gosta de alguém com quadris largos?
M: Sim, não gosto de gente muito magra.

Qual membro lida melhor quando você sugere algo?
M: Sugerir algo quando fazemos música, né? Provavelmente o Seungyoon.

Por quê?
M: Frequentemente trabalho musicalmente mais com o Seungyoon. Ele geralmente recebe minhas críticas bem.

Tem alguém que não reage bem?
M: Ninguém. Jinwoo sempre concorda com minha opinião, exceto música.

E queremos saber qual membro é mais teimoso e permanece dizendo “não, não”.
M: Bem, não. Não tem ninguém teimoso assim.

 


Créditos: dcmino0330
Tradução: Jess, Laila e Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Elogios feitos por amigos do Mino no Ensino Fundamental

Em 2005, quando Mino estava no Ensino Fundamental, foi elogiado diversas vezes por seus colegas de escola.

um

17/03/2005

“Gostaria de elogiá-lo já que ele nunca se irritou e age de uma boa forma mesmo quando a Soyoung dá uns tapas nele.”

“Sim, Mino sempre protegeu a Soyoung como uma irmã, sempre com um sorriso no rosto.”

“Verdade, Mino é um cara muito legal. Bem, de certa forma ele parece diferente quando comparado a época em que ele era mais novo.”

“kkkkk Super engraçado.”

“Verdade, o Mino é legal.”

“Por favor, continue cuidando da Soyoung.”

dois

01/04/2005

“Mino sempre diz coisas boas pros seus amigos. Ele trata todo mundo bem e sempre sorri (exeto para os valentões).”

“Alguém nega isso?”

tres

18/04/2005

“Gostaria de elogiar o Mino.”

“Gostaria de elogiar Song Mino~!!
Na verdade, no começo tinha medo dele,
mas agora não tenho… ^^
Porque… Quando Soyoung estudava na mesma classe que ele, ele a ajudou muito… E tinha um ótimo relacionamento com outros amigos. ^_^ Gostaria de elogiá-lo. ^^”

“Quando Mino fica nervoso, ele ri ‘HAHA’ bem baixinho. Gostaria de elogiá-lo, ele é legal.”

Mino chegou a comentar nessas postagens.

Rapper MC Mino (apelido que ele usava): “kkkkk obrigado.”
“Música é para procurar por liberdade na vida.”

 


 

Créditos: DC송민호갤러리
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Letra: Taehyun – Sinto Sua Falta

Sinto sua falta
Dos momentos em que dormi em seus braços
Do cheiro da sua pele que me intrigava
Da sua pele pálida
Sinto muita falta, sinto falta, sinto falta

Sinto sua falta, querida
Quando penso sobre isso, éramos tão belos
Por acaso você também sente minha falta?
Você perdeu o sono?
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta

Mesmo que tente me segurar
Minha mão já está segurando o celular
Não, você também deve sentir minha falta
Porque você me amou demais, oh querida

Sinto sua falta
Sinto sua falta, muito profundamente
Sinto sua falta
Volte, por favor

Sinto sua falta
Sinto sua falta, muito profundamente
Sinto sua falta
Volte, por favor

 


Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Letra: Taehyun – Namorando

Há um tempo atrás
Me machuquei e disse que não faria isso
Mas estou fazendo isso de novo
*Namorando loucamente, namorando

Yeah, eh, eh (4x)

Sinto a dor profundamente em meus ossos
Mas depois de alguns dias me senti vazio
Começo a implorar
No celular, aos casais que estão passando

Yeah, eh, eh (4x)

Três dias após colocar meu coração nisso
Minha determinação alcançou o fundo do poço

Oh, oh
Oh, oh, oh

Quero parar agora
Preciso crescer

As palavras que cuspi há um momento atrás
Lamentoso, mas é tudo besteira
Não posso viver sem mulheres
Amando loucamente, amando

Yeah, eh, eh (4x)

 

[N/T: A tradução literal de “연애질” é “essa coisa chamada de namorar (com várias pessoas)”, mas para não ficar estranho, foi utilizada a palavra “namorando”.]


 

Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.


 

YG Revela Planos Épicos Para o Restante de 2016!

A YG Entertainment está planejando comparecer com força total durante o restante desse ano. Álbuns serão finalizados, novas canções serão lançadas, e debuts serão entregues.
 
Uma fonte conversou com o OSEN e disse, “Yang Hyun Suk mobilizará a capacidade da empresa e tomará a liderança em uma agenda agitada para os fãs.”
Aparentemente, os debuts solo do Bobby e do Song Mino serão os próximos. A seguir, terá o lançamento dos próximos álbuns do WINNER e do iKON. E finalmente, o álbum “MADE” do BIGBANG será finalizado.
WINNER
Seguindo o debut solo do Bobby, Song Mino também lançará música solo. O membro do WINNER também mostrou suas habilidades de rap no “Show Me the Money 4,” então várias pessoas estão ansiosas por novas faixas dele. Depois de suas atividades solo, o WINNER também lançará músicas novas. E mais, tem um projeto de unit entre Bobby e Song Mino que deve acontecer em breve.
*Partes não relacionadas ao WINNER foram omitidas.
Para ler o artigo completo em inglês, acesse: goo.gl/lwMCW4

Fonte: Osen | Créditos: Soompi
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

Entrevista: Haru*Hana vol. 37

Entrevista do WINNER para a Haru*Hana vol. 37
Data: 22/07/2016

 

P1. Qual foi a primeira comida que vocês cinco comeram juntos?

SY: Como era de se imaginar, nós não lembramos! (Risos)

MH: Sim. (Risos) Vamos responder qual foi a mais memorável ao invés de qual foi a primeira.

SY: A comida na cafeteria de empresa! Pois fazíamos refeições juntos com frequência lá na cafeteria quando éramos trainees.

SH: É. A cafeteria da empresa.

TH: Há várias coisas no menu, mas para mim, a mais deliciosa era carne de porco frita.

SY: Isso é gostoso~

JW: Sim, o tempero estava no ponto, então era gostoso. Além da cafeteria da empresa, o prato mais memorável para mim era Dakbokkeumtang (galinha pincante assada na brasa). O Seunghoon fez durante o acampamento da Marinha.

SH: Ah~ Durante o WIN.

TH: Antes de debutarmos como o WINNER, participamos de um treinamento da Marinha para aumentarmos nosso trabalho em equipe no programa. Fomos enganados pelos staffs… (Risos)

Reporter: Estava gostoso?

JW: Não (respondendo imediatamente).

MH: Embora fosse galinha picante na brasa, tinha gosto de bife frito ou entranhas de porco!

JW: Sim, sim, sim!

SY: Desculpa, Seunghoon-hyung, mas estava muito difícil (de comer). (Risos)

SH: (Risos)

 

P2. Qual foi o local em que os cinco de vocês passearam juntos pela primeira vez?

TH: O local onde passeamos? Onde poderia ser..? Sempre estivemos juntos desde que éramos trainees, então não consigo lembrar onde foi o primeiro passeio.

SH: Foi fazer compras em Hongdae? Mas me lembro que fomos livremente para onde queríamos ir…

SY: Fomos? Só lembro que não podíamos passear enquanto éramos trainees.

MH: Triste. (Risos)

JW: A Marinha também conta! Mesmo que tenha sido para o programa (WIN).

MH: Disso me lembro com clareza.

JW: Estava feliz pensando que sairíamos no WIN, mas acabou sendo um acampamento…

TH: Pensei que eu fosse morrer.

SY: Foi difícil.

JW: Realmente…

MH: Fiquei sentimental. (Risos)

P3. Qual música os cinco praticaram juntos pela primeira vez?

JW: Há várias que praticamos juntos até agora.

SH: Podemos dizer com certeza que foi a música de debut “Empty”. (Risos)

MH: É, mas (risos), desde que Seunghoon-hyung e eu entramos, qual foi a música que praticamos para a avaliação pela primeira vez?

TH: Deve ser “New Day” da Alicia Keys se me lembro corretamente. Mas sinto que praticamos a música do Trey Songz antes dessa.

SY: Certo, certo.

MH: Como uma banda. Também tínhamos um microfone em pé.

JW: Tínhamos! O que era isso de novo?…

MH: Lembro que imitávamos tocar bateria. (Risos)

SY: Ah~! Era “Lucky Strike” do Maroon 5. É a música em que nós cinco tentávamos fazer combinar pela primeira vez.  Acho que possa ser essa música.

JW: Você está certo.

SH: Ah~

TH: Depois de termos performado, recebemos comentários severos do presidente da empresa.

SY: Ele ficou bem bravo.

JW: A gente era tão sem habilidades. (Risos)

 

P4. Qual foi a razão da primeira briga entre os cinco?

SY: Todos os membros nunca brigaram.

JW: Mesmo se brigarmos, acho que depende.

TH: Não, realmente não teve briga nenhuma.

MH: Não é bem uma briga, mas sim um conflito de opiniões enquanto nos preparávamos para a avaliação durante os dias de trainee. E ainda era relacionado a performance.

SH: Quando as coisas começam a esquentar, dizemos “Tente propor uma nova direção/um novo caminho” uns para os outros.

MH: Ah! Foi algo trivial, mas há uma impressão permanente de uma briga minha com o Seunghoon-hyung. Hyung estava usando um quarto com um banheiro incluso, entretanto, quando eu queria ir ao banheiro, a porta estava trancada. Por isso ter acontecido várias vezes, eu disse “Mesmo que tenhamos decidido usar isso juntos, por que você vai pra cama e tranca a porta (do banheiro)?”. Fiquei bravo e briguei. (Risos)

P5. Qual foi a primeira situação inesquecível quando começaram a viver juntos?

SH: Houve uma previsão do tempo sobre um tufão iminente, então todos colaram jornal nas janelas de vidro do dormitório. Porém, o tufão não veio no final.

JW: Houve algo assim.

TH: Para mim, foi o incêndio no dormitório!

SY: Teve, teve. Não foi no primeiro dormitório, entretanto.

TH: Houve um curto circuito causando o incêndio. Fiquei tão chocado.

MH: Estávamos na sala de prática naquela hora, então estávamos seguros.

SY: Ficamos felizes por não ter tido grandes danos, mas a limpeza teve que ser imensa.

MH: Depois disso, vários insetos surgiram.

SY: É, lembro. Nosso primeiro dormitório foi em um prédio velho e também havia várias baratas aparecendo…

Repórter: Quem mata os insetos quando aparecem?

JW: Eu não consigo pegá-los…

MH: Tirando o Taehyun, todos são fracos com insetos. Insetos são assustadores… (Risos)

SY: Taehyun é bom na exterminação. Houve exterminação usando o spray inseticida e um isqueiro para queimá-los tipo “buooo” (efeito sonoro) também.

SH: Verdade. (Risos)

TH: Não diga isso. (Risos)

 

P6. No futuro, que coisas os cinco certamente querem conquistar?

SY: Desejo férias juntos.

SH: Quero participar de um torneio de esportes, partidas individuais.

MH: Vamos falar sobre um objetivo. Para mim, uma turnê no Dome! (Tokyo Dome)

SY: Vamos fazer isso então. Depois de garantirmos uma turnê no Dome, vamos tirar um dia de folga. (Risos)

TH: E depois, quero viajar sem os staffs. Grécia é bacana.

SY: Grécia é legal mesmo. Vamos para a Ilha Zakynthos que tem um belo mar. É o local de filmagem do “Descendants of The Sun”, então o Jinwoo-hyung diz com frequência que quer ir.

JW: Gosto de “Descendants of The Sun” demais! Era viciado em assistir.

MH: (A respeito da cena militar do dorama,) Por favor, vá para o treinamento da Marinha… (Risos)

SY: Não, acho que não tem nenhuma Marinha (como a do dorama), então tá bom assim! (Risos)

 


Créditos: kyotangmo
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Letra: Taehyun – Bom Homem

 

Sou um bom homem
Tenho dado uma controlada em mim mesmo
Pode ser tarde demais, mas por favor, olhe para mim
Você é o meu tudo
Sem você, nada faz sentido
Te amo
Nunca te esquecerei

Parece que foi simplesmente ontem
Quando prometi que apenas amaria você
Mas por eu ser tolo
E por continuar imaturo
Acho que afastei suas mãos as quais segurava fortemente
E fugi
Sinto muito
Foi difícil, né?
Você deve ter ressentimento por mim
Você deve ter chorado
Percebo agora que sem você
Sou um lixo

Sou um bom homem
Tenho dado uma controlada em mim mesmo
Pode ser tarde demais, mas por favor, olhe para mim
Você é o meu tudo
Sem você, nada faz sentido
Te amo
Nunca esquecerei de nossas recordações juntos

 


Créditos: chrissy96_
Tradução: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

 

Letra: Taehyun – Para Quem é a Canção

 

Canções que sempre costumei escrever
enquanto te imaginava
Agora, todas elas são
como as estrelas que
perderam o sol durante a noite,
Deixadas espalhadas por aí de forma não atrativa
Perambulando sem dono

Para quem é a canção?
Pelo que estou cantando?
Nada mais carrega significado
Não sobrou ninguém para mim

Sempre foi envolta de sorrisos
Sempre que ouvia minha voz
Agora você se foi
Minhas letras que uma vez se assemelhavam a contos de fadas
Agora se assemelham a uma criança perdida
chorando em sofrimento

Canções que sempre costumei escrever
enquanto te imaginava
Agora, todas elas são
como as estrelas que
perderam o sol durante a noite,
Deixadas espalhadas por aí de forma não atrativa
Perambulando sem dono

Para quem é a canção?
Pelo que estou cantando?
Nada mais carrega significado
Não sobrou ninguém para mim

[N/T: frases extraídas do filme “Um Beijo Roubado”]

“Aqueles pertencidos a um jovem casal
há alguns anos atrás”

Foram ingênuos o bastante para crer
que iriam passar o resto
de suas vidas juntos

Bem, o que aconteceu?

A vida aconteceu

Coisas aconteceram. É, o tempo aconteceu

Sempre é, basicamente, o caso de mais ou menos

Ou talvez um deles fugiu
com outra pessoa

Para quem é a canção?
Pelo que estou cantando?
Nada mais carrega significado
Não sobrou ninguém para mim

Canções que escrevi enquanto te imaginava
Agora, todas elas são
como as estrelas que
perderam o sol durante a noite,
Deixadas espalhadas por aí de forma não atrativa
Perambulando sem dono

Por South

 


 

Trad kr-eng: knkslp1025
Trad eng-pt: Lala~ | WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.

SEUNGSEUNG TV – Informações e episódios legendados

seungseung

Título: SeungSeung TV ou WINWIN TV
Gênero: Reality show/Programa de variedades
Quantidade de episódios: 4
Período: Julho de 2016 – Dezembro de 2016
Número de temporadas: 1
Canal: V App às 19h00 (horário coreano)
Horário de transmissão: Quintas-feiras

Sinopse:
SeungSeung TV é um programa feito pelo WINNER, onde Seunghoon, Jinwoo e Seungyoon fazem vários tipo de coisas como tentar quebrar recordes, jogo de perguntas e repostas, batalha culinária e até mesmo um noticiário. Leia mais

Letra: “Victim” + “Cheers”, Mino feat. B-Free & Paloalto

Letra: Mino, B-Free, Paloalto
Composição: Paloalto
Arranjo: Paloalto

MINO
Olhem quem sobrou
Apenas Basick e Mino
Participantes que as pessoas pensavam
Que desde o começo ganhariam
Eu vou pegar toda a grana*
O que eu ouvirei é muito óbvio agora
Se eu ganhar novamente
Mas eu não ligo
Seu poser
MCs são os meus advogados, cara
Eles estão ocupados me mastigando
Porque eu preciso chegar ao topo
Não me negue
Exceto você, todos os seus amigos estão falando sobre as minhas apresentações
E do meu nome de três sílabas e o nome do meu time
E uma linha das minhas letras, eu realmente quero que você saiba
Você realmente ficará confortável
Com a sua vida social
Essa é a batalha final
Eles nos disseram para preparar 2 músicas em duas semanas
Que rude por parte do Show Me The Money
Eles não tem o mínimo de educação
Claro, eu amo o Basick
Mas eu serei o vencedor
Chuljoo-hyung**, esse dongsaeng sente muito
Apesar de limpar a sala sem cuidado
Indo embora depois de organizar esse lugar
Preenchendo todos os espaços no planejador, está chovendo
É assim que trememos desde 93
Eu me apresso pra estampar meu rosto nas contas
Continuo dirigindo
Incredivle, traga seu novo carro até aqui
Mesmo se eu voltar depois de perder a batalha
No final, sou um Winner, no final, sou um Winner
Traga o troféu

PALOALTO
Quando você vai pra casa, todos chamam motoristas
Não haverá trens nem ônibus, então pegue um táxi
Mesmo que você odeio, só deixe pra lá
Nos animamos muito
Quando você vai pra casa, todos chamam motoristas
Não haverá trens nem ônibus, então pegue um táxi
Mesmo que você odeio, só deixe pra lá
Nos animamos muito

MINO
De alguma forma todos parecem legais
Toda vez que nos encontramos, foi tipo Adidas
Deixe sua competitividade em casa, cara
Vamos levantar nossas taças, acabou
Apenas por essa uma hora e meia de transmissão
O pessoal da produção que suou quando permaneceu em pé, obrigado à todos
E a noona que disse “nunca mais vou fazer isso”
Você não tem mais que chorar
Vamos ter o prazer de nos encontrarmos na próxima vez
Blusas pra cima, blusas pra cima, jogue às mãos pra cima
Antes que o Sangsoo hyung venha
Esvaziem seus copos
Encham o copo do diretor
Vamos mandá-lo embora primeiro
Não chamem o Snoop
Seremos zumbis bêbados hoje a noite
Sofremos
Merecemos compensação
O público não entenderia
Você não tem q ficar triste
Até que a língua do Jinpyo-hyung fique torcida
Beba
Mais que o nervoso que enfrentamos
Transborde o copo

PALOALTO
Quando você vai pra casa, todos chamam motoristas
Não haverá trens nem ônibus, então pegue um táxi
Mesmo que você odeie, só deixe pra lá
Nos animamos muito
Quando você vai pra casa, todos chamam motoristas
Não haverá trens nem ônibus, então pegue um táxi
Mesmo que você odeie, só deixe pra lá
Nos animamos muito

B-FREE
Os rumores se espalharam, os rumores se espalharam
De Seul a Londres
Faço meu melhor em tudo
Você sabe que eu estarei me apressando
Obrigado ao meu pai que me criou para ser forte
Àqueles que me xingam, reflitam
Pelo meu time
Minha mãe, minha bela esposa
Nosso futuro, tão brilhante
Cara, você conhece minha vida que é tão iluminada
Escolha o que você quiser, mantenha
Comprarei pra você
Sem voltar atrás, apenas seguindo em frente
Que nem um Mega Man
Corra, corra, corra
Kawasaki, Kawasaki
Acima de 30, mas suspendendo calças em nossas bundas
Com amigos, o dia do pagamento, somos vips
O oponente não importa
Somos todos bebês

PALOALTO
Quando você vai pra casa, todos chamam motoristas
Não haverá trens nem ônibus, então pegue um táxi
Mesmo que você odeie, só deixe pra lá
Nos animamos muito
Quando você vai pra casa, todos chamam motoristas
Não haverá trens nem ônibus, então pegue um táxi
Mesmo que você odeie, só deixe pra lá
Nos animamos muito

MINO
Até o fim da performance
Não posso perder minha cabeça
Não posso acreditar nisso agora
Não só é, é o mesmo para todos
Mas o clima é excitante
Vocês todos sabem que conseguimos
ZiPal arrasando na festa que todos fizeram, Show Me The Money
Você pode apenas aproveitar
Pode me sentir?
Só ria, supere isso, só se acalme
Agimos como se fôssemos sérios, yeah
Quando a performance acabar, vou pra casa
Para encontrar as expectativas das pessoas, huh
Cortinas fechando agora
Meus fãs, competidores, produtores, membros da staff, todos,
Quando nos encontrarmos da próxima vez, vamos sorrir brilhantemente para o outro
Até aqui

PALOALTO
Quando você vai pra casa, todos chamam motoristas
Não haverá trens nem ônibus, então pegue um táxi
Mesmo que você odeie, só deixe pra lá
Nos animamos muito
Quando você vai pra casa, todos chamam motoristas
Não haverá trens nem ônibus, então pegue um táxi
Mesmo que você odeie, só deixe pra lá
Nos animamos muito

* Referência a Música do Snoop Dogg “Drop Like It’s Hot” 
** Nome do Basick

 


Créditos: chrissy96_
Tradução: WINNER Brazil
Não retire sem os devidos créditos.